Of Montreal – I Was Watching Your Eyes перевод и текст
Текст:
I want to write something beautiful,
Something so beautiful
That I just can’t sing it
without getting that incredible feeling,
Перевод:
Я хочу написать что-то красивое,
Что-то такое красивое
Что я просто не могу петь
без того невероятного чувства,
Because it’s the only thing I have,
It’s the only thing that makes my life worthwhile.
I know there aren’t too many people
Who allow themselves to say what they feel,
So I was watching your eyes,
In case they just might say something.
I want to think someone’s beautiful,
That they’re so beautiful it’s a thrill to be near them.
Fill my stomach with butterflies,
have me floating on air,
Bring something out of me I didn’t know was there.
But it’s such a torturous thing
That I am not excited by anyone.
I know there aren’t too many people
Who allow themselves to say what they feel,
So I was watching your eyes,
In case they just might say something.
Потому что это единственное, что у меня есть,
Это единственное, что делает мою жизнь стоящей.
Я знаю, что не так уж много людей
Кто позволяет себе сказать, что они чувствуют,
Так что я смотрел твои глаза,
В случае, если они просто могут что-то сказать.
Я хочу думать, что кто-то красивый,
То, что они такие красивые, это волнение быть рядом с ними.
Наполни мой живот бабочками,
чтобы я плыл по воздуху,
Принеси что-нибудь из меня, я не знал, что был там.
Но это такая мучительная вещь
Что меня никто не волнует.
Я знаю, что не так уж много людей
Кто позволяет себе сказать, что они чувствуют,
Так что я смотрел твои глаза,
В случае, если они просто могут что-то сказать.
Альбом
Of Montreal – Of Montreal - Cherry Peel
