Of Montreal – In Dreams I Dance With You перевод и текст
Текст:
You remind me of a snowflake
That falls while comets hit the earth,
Destroying buildings and trees.
But you are so light in the air,
Перевод:
Ты напоминаешь мне снежинку
Это падает, пока кометы падают на землю,
Уничтожение зданий и деревьев.
Но ты так легок в воздухе,
Orenda, if you were here
I could walk through you,
Orenda.
In my bed at night I dream you’re a ghost
That only cats can see.
Some nights you talk to me.
Some nights you sing me to sleep,
While moonlight showers the room.
Orenda, if you were here
I could walk through you,
Orenda.
In dreams I dance with you.
We dance the best in the kitchen.
While murderers and rapists surround the house.
We don’t care,
Because our house is made of feathers.
They wouldn’t dare.
In dreams I dance with you,
Though our bodies are made out of wood.
Оренда, если бы ты был здесь
Я мог бы пройти через тебя,
Orenda.
В моей постели ночью я мечтаю, что ты призрак
Это могут видеть только кошки.
Иногда ты говоришь со мной.
Иногда ты поешь мне спать,
Пока лунный свет душит комнату.
Оренда, если бы ты был здесь
Я мог бы пройти через тебя,
Orenda.
Во сне я танцую с тобой.
Мы танцуем лучше на кухне.
Пока убийцы и насильники окружают дом.
Нам все равно,
Потому что наш дом сделан из перьев.
Они не посмеют.
Во сне я танцую с тобой,
Хотя наши тела сделаны из дерева.
Альбом
Of Montreal – Of Montreal - Cherry Peel
