Of Montreal – Little Viola Hidden In The Orchestra перевод и текст

Miniature woodwinds whistle underwater
while electric eels make the ocean warm in summer
Olives that were left on the sand become bathing beach bunnies
being wooed by seashells singing elegant choruses

Миниатюрный деревянный свист под водой
в то время как электрические угри делают океан теплым летом
Оливки, оставленные на песке, становятся купальными пляжными кроликами
будучи убитым ракушками, поющими изящные хоры

Little viola hidden in the orchestra, how I love to pretend the sounds you make are flowers that slowly encircle the band.
That curl around each note that’s played. The audience charmed by the floating garden of music giddily pick musical floral bouquets.

and now its time for the play…

The actor in the center of the stage looks sadly at a teacup, reads a poem off the teacup and covers his face with a page of a poem on the teacup and sings,
«What a terrible lie you told me. That you’re heart was mine to buy.
All those feelings you implied, it all was just terrible lies…oh what a terrible lie..»

Do you remember in the first verse when I told you about the seashells singing?
Well if you wanna hear what it sounds like, you just have to listen in….

I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about, the nasty little things I’ll keep them to myself…
I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about, the dirty little things I’ll keep them to myself….
I will be a good boy and never tell you the bad things that I think about, the sinister things I’ll keep them to myself….

Маленькая альта, спрятанная в оркестре, как я люблю притворяться, что вы издаете звуки, это цветы, которые медленно окружают группу.
Это завиток вокруг каждой сыгранной ноты. Публика, очарованная плавающим музыкальным садом, ловко подбирает музыкальные цветочные букеты.

и теперь пришло время для игры …

Актер в центре сцены с грустью смотрит на чайную чашку, читает стихотворение с чайной чашки, закрывает лицо листом поэмы на чайной чашке и поет:
«Какую ужасную ложь ты мне сказал. То, что твое сердце было моим, чтобы купить.
Все те чувства, которые вы подразумевали, все это была просто ужасная ложь … о, какая ужасная ложь .. ”

Ты помнишь в первом стихе, когда я рассказывал тебе о пении морских ракушек?
Ну, если вы хотите услышать, как это звучит, вы просто должны слушать в ….

Я буду хорошим мальчиком и никогда не расскажу вам о плохих вещах, о которых я думаю, о неприятных мелочах, которые я оставлю при себе …
Я буду хорошим мальчиком и никогда не буду рассказывать тебе о плохих вещах, о которых я думаю, о грязных мелочах, которые я буду держать при себе …
Я буду хорошим мальчиком и никогда не буду рассказывать вам о плохих вещах, о которых я думаю, о зловещих вещах, которые я буду держать в себе …