Of Montreal – Lysergic Bliss перевод и текст

Текст:

Wearing an olive drab
but feeling somehow inside opalescent
Wonder how I’m managing to smile oh
when I can’t even pay my rent

Перевод:

Носить оливковое платье
но чувствуя себя как-то внутри опалесцирующим
Интересно, как мне удается улыбаться ой
когда я даже не могу заплатить за квартиру

Maybe it’s because I’ve finally found
my little tulip my Norge dear
Funny how in spite of all my woes
life can appear rosy and clear
rosy and clear

And I’m dizzy from her kiss
so vertiginous lost in lysergic bliss

(Because it hurts me so bad)

Love the way you wear your curly hair
sanguine and spiraling tied in a bun
Love the way it falls about your face
mercurially gilded by the sun
If we were a pair of jigsaw puzzle pieces
we would connect so perfectly
Creating a still photo of a scene
from the Phantom of Libertay~
of Libertay~

And I’m dizzy from her kiss
so vertiginous lost in lysergic bliss

Woman’s whisper
Okay children, remember your breathing. One, two, three, four

Может быть, это потому, что я наконец-то нашел
мой маленький тюльпан мой дорогой Норвегия
Забавно как несмотря на все мои беды
жизнь может казаться радужной и ясной
ясный и ясный

И у меня кружится голова от ее поцелуя
так головокружительно теряется в лизергическом блаженстве

(Потому что мне так больно)

Люблю, как ты носишь свои вьющиеся волосы
спокойная и завязанная в булочке
Люблю, как это падает на вашем лице
Меркуриально позолоченный солнцем
Если бы мы были парой кусочков мозаики
мы бы так прекрасно соединились
Создание неподвижного фото сцены
от Призрака Либертая ~
Либертай ~

И у меня кружится голова от ее поцелуя
так головокружительно теряется в лизергическом блаженстве

Женский шепот
Хорошо, дети, помните свое дыхание. Один два три четыре