Of Montreal – Montreal перевод и текст

Montreal is
Where I began to feel inside
the gray sadness of winter.
When you told me that this isn’t it,

Монреаль это
Где я начал чувствовать себя внутри
серая грусть зимы.
Когда ты сказал мне, что это не так,

Walking to the statue in the park,
Through snow drifts up over our knees,
And every street sign written in French.
We sat by the statue.
You looked in my eyes,
Then said, «I’m so sorry.»

Later, laying on your bed,
Wondering what’s going wrong.
Every time I’d ask you’d start crying,
And whisper, «I don’t know why,
I only know what I feel,
what a voice says to me»

I may be here now
but I’ve never left Montreal

Идя к статуе в парке,
Сквозь колени поднимается снег,
И каждый дорожный знак написан по-французски.
Мы сидели у статуи.
Ты посмотрел мне в глаза,
Затем сказал: «Мне так жаль».

Позже, лежа на своей кровати,
Хотите знать, что происходит не так.
Каждый раз, когда я просил тебя начать плакать,
И шепотом: «Я не знаю почему,
Я знаю только то, что чувствую,
что говорит мне голос

Я могу быть здесь и сейчас
но я никогда не покидал Монреаль