Of Montreal – My Darling, I’ve Forgotten перевод и текст

I’ve lost, and don’t remember what I saw in you
Your charms have become less charming
Your sweetness decreases everyday
My dear darling, I’ve forgotten what I saw in you.

Я потерял, и не помню, что я видел в тебе
Ваши прелести стали менее очаровательными
Ваша сладость уменьшается каждый день
Дорогой мой, я забыл, что видел в тебе.

Now I’m lost, I don’t know a gentle way to say
that our life together is over and its best that you find someone new
because my darling, I’ve forgotten what I saw in you.

I seem to recall some vague memory of feeling happy, when we were young and in love.
But that was a long time ago.

Now I’m lost, Never in a million years what I have dreampt that about you I’d become indifferent.
But sweetheart, incredibly it’s true…. that your cutie pie has forgotten what he saw in you.

Please don’t think that I’m being impulsive or careless and that I’m not misserable too, but I just can’t continue this lie
I’m lost.
I wish this had a happy ending
I wish there was something I could do
But, my darling, I’ve forgotten what I saw in you.
I’ve forgotten what I saw in you.

Теперь я потерян, я не знаю, как мягко сказать
что наша совместная жизнь закончилась, и лучше всего найти кого-то нового
потому что мой дорогой, я забыл, что я видел в тебе.

Кажется, я вспоминаю смутное воспоминание о том, как мы были счастливы, когда мы были молоды и влюблены.
Но это было давно.

Теперь я потерян, Никогда за миллион лет я не понял, что о тебе я стану безразличным.
Но, дорогая, невероятно, это правда … что твой милашка забыла, что он видел в тебе.

Пожалуйста, не думайте, что я импульсивен или небрежен и что меня тоже не обижают, но я просто не могу продолжать эту ложь
Я заблудился.
Я хотел бы, чтобы это был счастливый конец
Хотел бы я что-то сделать
Но, моя дорогая, я забыл, что видел в тебе.
Я забыл, что я видел в тебе.