Of Montreal – No Conclusion перевод и текст
Текст:
Tonight I feel like I should just destroy myself
Tonight I feel like I should just explode myself
Myself
Tonight I feel like I should just destroy myself
Перевод:
Сегодня вечером я чувствую, что должен просто уничтожить себя
Сегодня я чувствую, что должен взорваться
Себя
Сегодня вечером я чувствую, что должен просто уничтожить себя
Myself
There’s someone calling my name
But there’s nothing to respond
I lost so much in our collapse
Man, what little hope is gone
The voice said, «Don’t worry friend
The darkness is just a suggestion
No, don’t worry, kid
The darkness is just a suggestion
No, don’t worry Kevin»
Tonight I feel like I should just destroy myself
Tonight I feel like I should just explode myself
Myself
There’s someone calling my name
But there’s nothing to respond
I lost so much in our collapse
Oh, what little hope is gone
The voice said, «Don’t worry friend
This darkness is just a suggestion
No, don’t worry, kid
This darkness is just a suggestion
No, don’t worry kid»
Tonight I feel like I should just destroy myself
Tonight I feel like I should just explode myself
Myself
Себя
Кто-то зовет меня по имени
Но отвечать нечего
Я потерял так много в нашем крахе
Человек, какая маленькая надежда ушла
Голос сказал: «Не беспокойся друг
Тьма это всего лишь предложение
Нет, не волнуйся, малыш
Тьма это всего лишь предложение
Нет, не волнуйся, Кевин
Сегодня вечером я чувствую, что должен просто уничтожить себя
Сегодня я чувствую, что должен взорваться
Себя
Кто-то зовет меня по имени
Но отвечать нечего
Я потерял так много в нашем крахе
О, какая маленькая надежда ушла
Голос сказал: «Не беспокойся друг
Эта тьма – всего лишь предложение
Нет, не волнуйся, малыш
Эта тьма – всего лишь предложение
Нет, не волнуйся, малыш
Сегодня вечером я чувствую, что должен просто уничтожить себя
Сегодня я чувствую, что должен взорваться
Себя
I’m allergic to the world when we’re separated
There’s nothing in my heart that’s worth a beating
Feeling like a Styrofoam prop ennui is eating
Oh, sure, we talk and talk and talk
But nothing worth repeating
I feel defeated
I feel defeated
I feel defeated
Now I’m OD’ing on your cocksucker blues
You make me uptight when you just don’t work right
You painted my prison, now something’s wrong
And I never ever ever wanted to write this song
I’m killing myself but it’s not suicide
I’m killing myself
I’m killing myself but it’s not suicide
I’m killing myself but my friends will never know
Because I’ve never been
Because I’ve never been honest with anyone
Always pulling faces from the unprepossessing places
Of the universal mind
I’m crippled by the world when we are divided
There’s nothing in my heart that’s worth the creaking
Feeling like a Pamplona bull that’s finished kicking
Although we try to break the loop, it’s always stuck repeating
I feel defeated
I feel defeated
I feel defeated
Now I’m OD’ing on your cocksucker blues
You make me uptight when you just don’t work right
You painted my prison, now something’s wrong
And I never ever ever wanted to write this song
I always thought things would change somehow
And we would start getting along
But it’s hopeless, hopeless
And I never ever ever wanted to write this song
I always thought things would change somehow
And we would start getting along
But it’s hopeless, hopeless
And I never ever ever wanted to write this song
I always thought things would change somehow
And we would start getting along
But it’s hopeless, hopeless
У меня аллергия на мир, когда мы расстались
В моем сердце нет ничего, что стоило бы побить
Чувствую, как пенополистирол пропитывает еду
О, конечно, мы говорим и говорим и говорим
Но ничего не стоит повторять
Я чувствую себя побежденным
Я чувствую себя побежденным
Я чувствую себя побежденным
Теперь я одержим твою хуйню
Вы меня напрягаете, когда просто не работаете правильно
Вы нарисовали мою тюрьму, теперь что-то не так
И я никогда не хотел писать эту песню
Я убиваю себя, но это не самоубийство
Я убиваю себя
Я убиваю себя, но это не самоубийство
Я убиваю себя, но мои друзья никогда не узнают
Потому что я никогда не был
Потому что я никогда не был честен ни с кем
Всегда вытягивать лица из непритязательных мест
Вселенского разума
Я искалечен миром, когда мы разделены
Там нет ничего в моем сердце, что стоит скрип
Чувствую себя как бык Памплоны, который закончил пинать
Хотя мы пытаемся разорвать петлю, она всегда повторяется
Я чувствую себя побежденным
Я чувствую себя побежденным
Я чувствую себя побежденным
Теперь я одержим твою хуйню
Вы меня напрягаете, когда просто не работаете правильно
Вы нарисовали мою тюрьму, теперь что-то не так
И я никогда не хотел писать эту песню
Я всегда думал, что все как-то изменится
И мы бы начали ладить
Но это безнадежно, безнадежно
И я никогда не хотел писать эту песню
Я всегда думал, что все как-то изменится
И мы бы начали ладить
Но это безнадежно, безнадежно
И я никогда не хотел писать эту песню
Я всегда думал, что все как-то изменится
И мы бы начали ладить
Но это безнадежно, безнадежно
