Of Montreal – Please Tell Me So перевод и текст

I wanna know how you feel
I wanna know won’t you please please tell me so
tell me so, tell me so
I’ll know to bring us closer

Я хочу знать, как ты себя чувствуешь
Я хочу знать, не могли бы вы, пожалуйста, скажите мне так
скажи мне так, скажи мне так
Я буду знать, чтобы приблизить нас

I want to know how you feel
How am I to know if you don’t tell me so
tell me so, tell me so
cause I sometimes get the impression
that for me you no longer care

please let me know if our romance is over
if you no longer love me, i should know

In the shower and on the bus
At the cafe in the office
I just can’t get my mind off of it
You never say a word, so I have to say them for you
Please tell me if I’m just insecure

I need to know how you feel
How am I to know if you don’t tell me so
tell me so, tell me so?

Я хочу знать, как ты себя чувствуешь
Откуда мне знать, если ты мне не скажешь
скажи мне так, скажи мне так
потому что у меня иногда складывается впечатление
что для меня тебя уже не волнует

пожалуйста, дайте мне знать, если наш роман закончился
если ты больше не любишь меня, я должен знать

В душе и в автобусе
В кафе в офисе
Я просто не могу отвлечься от этого
Вы никогда не говорите ни слова, поэтому я должен сказать их за вас
Пожалуйста, скажите мне, если я просто не уверен

Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Откуда мне знать, если ты мне не скажешь
скажи мне так, скажи мне так?