Of Montreal – Psychotic Feeling перевод и текст

Текст:

How can it be done?
How can we escape from this indigent state?
We try for so long, and now I’m afraid it might happen too late.
I get the sense you look at me like at some distant star;

Перевод:

Как это можно сделать?
Как мы можем сбежать из этого неимущего государства?
Мы стараемся так долго, и теперь я боюсь, что это может произойти слишком поздно.
Я чувствую, что ты смотришь на меня как на какую-то далекую звезду;

I never really could accept how taciturn you are.
But why does it feel
Like the choir is weeping
And the conductor is reeling?
It’s such a psychotic feeling.
I wish I could talk.
I wish I could live like there was nothing to hide.
I wish that you knew how completely I’m struggling inside.
Will you stay or will you turn away from me like them
When you start to understand how cynical I am?
But can you say it doesn’t feel
Like a skeleton has melted
And the wallpaper’s peeling?
It’s such a psychotic feeling.
Faster, faster, faster —
I wanna come back to you.
Oh but my head is so full of this horrible light,
It just attacks
I can’t fight back.

Я никогда не мог принять, насколько ты молчалив.
Но почему он чувствует
Как хор плачет
А дирижер шатается?
Это такое психотическое чувство.
Я хотел бы поговорить.
Хотел бы я жить так, как будто нечего было скрывать.
Я хотел бы, чтобы вы знали, как полностью я борюсь внутри.
Ты останешься или отвернешься от меня, как они?
Когда ты начинаешь понимать, насколько я циничен?
Но можете ли вы сказать, что он не чувствует
Как скелет растаял
А обои отшелушиваются?
Это такое психотическое чувство.
Быстрее, быстрее, быстрее –
Я хочу вернуться к тебе.
Ох, но моя голова так полна этого ужасного света,
Это просто атаки
Я не могу дать отпор.