Of Montreal – Requiem For O.M.M.2 перевод и текст

When I met you, I was just a kid — hadn’t built up my defenses.
So I gave my heart completely — Vaseline all over the lenses.
Memories don’t go away; I remember every day.

I never ever stop wondering, wondering if you still think of us.

Когда я встретил тебя, я был просто ребенком – не укрепил свою защиту.
Поэтому я полностью отдала свое сердце – вазелин по всей линзе.
Воспоминания не уходят; Я помню каждый день.

Я никогда не перестаю удивляться, удивляться, если ты все еще думаешь о нас.

I remember feeling like a ship whose captain was too drunk to steer.
And you watched as I was sinking, waving sadly from the pier.
Memories don’t go away; I remember every day.

I never ever stop wondering, wondering if you still think of us.
I don’t need a photograph ’cause you’ve never left my mind.
No, you’ve never left my mind.

It’s such a burden to carry ’round the vestiges of dead dreams,
And I don’t want to make a wake out of my life.
I just had to let you go…

Я помню чувство корабля, капитан которого был слишком пьян, чтобы управлять им.
И вы смотрели, как я тону, печально махая от пирса.
Воспоминания не уходят; Я помню каждый день.

Я никогда не перестаю удивляться, удивляться, если ты все еще думаешь о нас.
Мне не нужна фотография, потому что ты никогда не сходил с ума.
Нет, ты никогда не покидал мой разум.

Это такое бремя, чтобы носить с собой остатки мертвых снов,
И я не хочу пробудить мою жизнь.
Я просто должен был отпустить тебя …