Of Montreal – Sing You A Love You Song перевод и текст
Текст:
Before the laughter and the cheer disolves into his memory, taste of vodka on his lips,
and thoughts of murder and doom, her eyes appeared to bloom, he wanted to touch them but was afraid she taken aback then what would he say?
They walked to the garden in the park when it was empty after dark then spread out a blanket and laid down and a voice said,
«No one else could hear.» He whispered in here ear, «Although I can’t sing it now, be still..some day baby I will.. sing you a love you song.»
Перевод:
Прежде чем смех и приветствие растворяются в его памяти, вкус водки на его губах,
и мысли об убийстве и гибели, ее глаза, казалось, расцвели, он хотел прикоснуться к ним, но боялся, что она опешит, что он скажет?
Они пошли в сад в парке, когда в темноте было пусто, затем расстелили одеяло и легли, и голос сказал:
«Никто не мог слышать». Он прошептал здесь на ухо: «Хотя я не могу петь это сейчас, будь спокойным… когда-нибудь, детка, я буду… спеть тебе песню о любви».
She rolled over and a kiss laid softly on his chin and said,
«You know maybe there’s a chance that your feelings you’ve mistook or have presently overlooked…
You say you don’t love me, but yet perhaps you just forget that you do.»
He said that, «I love you please believe the only matter of concern is that your love will oneday fade.
If that should happen I would die, and that’s the reason why I know I can’t sing it now but be still cos some day baby I will sing you a love you song….»
She said, «How could you question when the root of my affection is so plain and obvious?
It grew from the overwhelming pleasure of just being near you and now bring in doubts and they are smothering our love!»
Она перевернулась, и поцелуй мягко коснулся его подбородка и сказал:
“Вы знаете, может быть, есть шанс, что ваши чувства вы ошиблись или в настоящее время упустили из виду …
Вы говорите, что не любите меня, но, тем не менее, возможно, вы просто забываете, что любите “.
Он сказал: «Я люблю тебя, пожалуйста, поверь, единственное, что тебя беспокоит, это то, что твоя любовь однажды угаснет.
Если это произойдет, я умру, и по этой причине я знаю, что сейчас не могу петь, но все равно, когда-нибудь, детка, я спою тебе песню о любви к тебе … ”
Она сказала: «Как вы могли бы спросить, когда корень моей любви настолько прост и очевиден?
Это выросло из огромного удовольствия от того, что я просто рядом с тобой, и теперь вызывает сомнения, и они душат нашу любовь! “
Альбом
Of Montreal – A Petite Tragedy
