Of Montreal – The Blank Husband Epidemic перевод и текст

My Auntie Eleanor had a very unhappy husband
who hated his job and hated his life
So he wanted to drive his tan Chevy
off of a bridge because he hated his car

У моей тети Элеоноры был очень несчастный муж
кто ненавидел свою работу и ненавидел свою жизнь
Поэтому он хотел загнать свой загар Chevy
с моста, потому что он ненавидел свою машину

He couldn’t silence the ever present thought
”I’m doing all I can yet I’m an unsuccessful man”
And his heart was blank
don’t we know what blank people are good for
what they are good for?

My Auntie Eleanor had a very unhappy husband
who just couldn’t escape or catch a break
So he wanted to ride his bike
blindfolded into traffic
cause he hated his bike and he hated his life
His heart was consumed with guilt
from the knowledge he had not
become a successful man
he was an unsuccessful man
and his heart was blank
don’t we know what blank people are good for
what they are good for?

Till one day my Auntie introduced him
to her friend named Gwendoline
and she must have made a stunning first impression
because he left my Auntie
and never came back again leaving with Gwendoline
But my Auntie didn’t care
she knew she could find
another blank husband anywhere

Он не мог заставить замолчать всегда присутствующую мысль
«Я делаю все, что могу, но я неудачник»
И его сердце было пустым
разве мы не знаем, для чего хороши пустые люди
для чего они хороши?

У моей тети Элеоноры был очень несчастный муж
кто просто не мог убежать или поймать перерыв
Поэтому он хотел покататься на велосипеде
с завязанными глазами в движение
потому что он ненавидел свой велосипед, и он ненавидел свою жизнь
Его сердце было поглощено чувством вины
от знания он не имел
стать успешным человеком
он был неудачником
и его сердце было пустым
разве мы не знаем, для чего хороши пустые люди
для чего они хороши?

Пока однажды моя тетя не представила его
ее подруге по имени Гвендолин
и она, должно быть, произвела потрясающее первое впечатление
потому что он оставил мою тетю
и больше никогда не возвращался, уходя с Гвендолайн
Но моей тетушке было все равно
она знала, что сможет найти
еще один пустой муж где угодно

My Auntie Eleanor had a very unhappy husband

У моей тети Элеоноры был очень несчастный муж