Of Montreal – There Is Nothing Wrong With Hating Rock Critics перевод и текст

Текст:

i’m not confused like you pig you’re falling from your tree
there’s something wrong with you
there’s something wrong with me
there’s nothing wrong with me

Перевод:

я не запутался, как свинья, ты падаешь с дерева
с тобой что-то не так
со мной что-то не так
со мной все в порядке

i’m not impressed by you, maggot’s vomit on the seat
there’s something wrong with you
there’s nothing wrong with me
but there is something definitely wrong with you
and the way that you view
your place in the world
you are wrong
you can say what you want
but the truth is so clear

how can you think you are better than anyone
the thought of it is really just absurd
your cynical opinions have no depth
you’re uninsightful and irrelevant, haven’t you heard?
it’s time that you heard

i’m not confused like you twit you lester bangs wannabe
there’s something wrong with you
there’s nothing wrong with me
there’s nothing wrong with me

i’m not impressed by your rank and trite adolescent ennui
there’s something wrong with you
there’s nothing wrong with me
but there is something definitely wrong with you
and the way that you view
your place in the world
you are wrong
you can say what you want

ты меня не впечатлила, рвота личинки на сиденье
с тобой что-то не так
со мной все в порядке
но с тобой определенно что-то не так
и то, как вы смотрите
твое место в мире
ты неправ
ты можешь говорить что хочешь
но правда так ясна

как ты можешь думать что ты лучше всех
мысль об этом действительно просто абсурдна
ваши циничные мнения не имеют глубины
ты невнимателен и не важен, разве ты не слышал?
пришло время что вы слышали

я не запутался, как ты обманываешь
с тобой что-то не так
со мной все в порядке
со мной все в порядке

я не впечатлен вашим рангом и банальным подростковым тоской
с тобой что-то не так
со мной все в порядке
но с тобой что-то определенно не так
и то, как вы смотрите
твое место в мире
ты неправ
ты можешь говорить что хочешь

but the truth is so clear

how can you think you are better than anyone
you don’t even create you just critique
it’s so obscene the way that you deride the work of artists
about whom you’re not even worthy to speak, not worthy to speak

we think that you’re daft, and in truth, truly pathetic
it’s creepy how you act as if everything is copacetic
your venomous wit is your crutch
and your heart is so corrupt
you degrade everything you touch
because you’re the champion of the dismissive review yeah
in your signature style, we’ve composed this review of you

но правда так ясна

как ты можешь думать что ты лучше всех
вы даже не создаете, вы просто критика
это так непристойно, как вы высмеиваете работу художников
о ком ты даже не достоин говорить, не достоин говорить

мы думаем, что ты глупый, и по правде говоря, действительно жалкий
это жутко, как ты ведешь себя так, как будто все это на ура
твой ядовитый ум – твой костыль
и ваше сердце так испорчено
вы унижаете все, к чему прикасаетесь
потому что ты чемпион пренебрежительного обзора да
в вашем фирменном стиле, мы написали этот отзыв о вас

Альбом

Of Montreal – Of Montreal - If He Is Protecting Our Nation, Then Who Will Protect Big Oil, Our Children?

Of Montreal – Christmas Isn’t Safe For Animals

Of Montreal – Friends Of Mine

Of Montreal – Barely Asian At The Beefcake Horizon

Of Montreal – Maple Licorice

Of Montreal – There Is Nothing Wrong With Hating Rock Critics

Of Montreal – Charlie And Freddy

Of Montreal – Inside A Room Full Of Treasure

Of Montreal – Girl From NYC (Named Julia)

Of Montreal – Mimi Merlot (Beatnik Version)

Of Montreal – Cast In The Haze (Been There Four Days)

Of Montreal – An Ill–Treated Hiccup

Of Montreal – My, What A Strange Day With A Swede