Of Virtue – The Human Condition перевод и текст
Текст:
No faith, no faith, I lost it all
In a bet I made
With the devil himself
God was the dealer
Перевод:
Нет веры, нет веры, я потерял все это
В пари, которую я сделал
С самим дьяволом
Бог был дилером
I’m all in
When he’s not out
Drinking the night away
Or under the sheets
With another dame, keeping him warm and safe
He’s praying to God
That tomorrow might bring a prettier world
Without his name
Without his face
He’s lifts the glass one last time
To suppress the grief
The regret, the guilt and the shame
Anything to quiet the violent screams of his sins
Hanging over his head
Keeping him from sleep
And he knows damn well
That cold steel between his teeth
Will not end a God damn thing
No hope, no strength
But just enough heart
To lift that last drink
Said my prayers and goodbyes
Counted my blessings
God take me tonight
All those times he fell so hard
Я весь в
Когда его нет
Пить всю ночь напролет
Или под простынями
С другой дамой, сохраняя его в тепле и безопасности
Он молится Богу
Это завтра может принести мир красивее
Без его имени
Без его лица
Он поднимает стакан в последний раз
Подавить горе
Сожаление, вина и стыд
Что-нибудь, чтобы успокоить жестокие крики его грехов
Висит над головой
Держать его ото сна
И он чертовски хорошо знает
Это холодное оружие между его зубами
Не кончится чертова вещь
Нет надежды, нет сил
Но достаточно сердца
Поднять этот последний напиток
Сказал мои молитвы и до свидания
Посчитал мои благословения
Боже, возьми меня сегодня вечером
Все те времена он упал так сильно
Father gave him a hand said
«Son, blood ain’t nothin’ to fear»
Fear?
Fear
Fear yourself
Not God
Well now he’s all alone
A drunken old fool
Your washed up son,
With nothing left to prove
Nothing left to lose
Just anger and rage bottled up inside
Nothing left of this broken down man
Besides a couple broken records and…
A familiar reflection
Welcome to the human condition
Where enough is never enough
So keeping fucking our heads
And our livers and hearts and weak women
Until we are under the dirt
All I see is red and grey
The shadows of my demons
Tracing every step I take
In july, 1990 a cretin was born
Who’s only purpose in life
Was to show the world
How ugly he was
And the meaning of self disgust
Yes I am a piece of shit
And I’ll never be proud of it
Отец протянул ему руку сказал
“Сын, кровь ничего не боится”
Страх?
Страх
Бойся себя
Не бог
Ну теперь он совсем один
Пьяный старый дурак
Твой вымытый сын,
Ничего не осталось, чтобы доказать
Нечего терять
Просто гнев и ярость скрыты внутри
Ничего не осталось от этого сломленного человека
Кроме пары побитых рекордов и …
Знакомое отражение
Добро пожаловать в состояние человека
Где достаточно, никогда не достаточно
Так продолжая трахать наши головы
И наши печени и сердца и слабые женщины
Пока мы не под грязью
Я вижу только красное и серое
Тени моих демонов
Отслеживание каждого шага, который я делаю
В июле 1990 года родился кретин
Кто единственная цель в жизни
Должен был показать мир
Как он был уродлив
И смысл отвращения к себе
Да я кусок дерьма
И я никогда не буду этим гордиться
