Off With Their Heads – Don’t Laugh, I’m Totally Serious перевод и текст

Woke up wrapped up in myself.
Bad headache and a dry mouth.
I got blood on my hands and face
From your new friend who you let take my place.

Проснулся, завернувшись в себя.
Сильная головная боль и сухость во рту.
У меня кровь на руках и лице
С вашего нового друга, который вы препятствуете занять мое место.

And I can’t decide whether to apologize or go on being dry inside.
And I spend all my time hoping you’ll drop by.

And you told me that «shit happens»
And «that’s the way it’s gotta be.»
You preach about how your life’s gotten better.
Why the fuck can’t that shit ever happen to me?

Alcohol and percocet.
Smoky rooms and uninvited guests.
I’m chopping up lines to get rest.
Tattoo your name right across my chest.

I remember the time when we got really high and saw blue lights flying by.
And I’m still getting high, hoping you’ll drop by, because I’m the one for you.

I’m the one for you

И я не могу решить, стоит ли извиняться или продолжать быть сухим внутри.
И я трачу все свое время, надеясь, что ты зайдешь.

И ты сказал мне, что “дерьмо случается”
И “так оно и должно быть”.
Ты проповедуешь о том, как ваша жизнь еще лучше.
Почему, черт возьми, это дерьмо не может случиться со мной?

Алкоголь и алкоголь.
Дымные комнаты и незваные гости.
Я перебиваю линии, чтобы отдохнуть.
Татуируйте свое имя прямо на моей груди.

Я помню время, когда мы поднялись очень высоко и увидели пролетающие синие огни.
И я все еще нахожусь в надежде, что ты зайдешь, потому что я для тебя.

Я один для тебя