Off With Their Heads – Fuck This, I’m Out перевод и текст

I’m counting down the days ’til I can get the fuck out of this place
I swear I’m never coming back ’cause I found everything that I lack
I found comfort in a land far away
Where I don’t feel like I’ve got a foot in the grave

Я отсчитываю дни, пока не смогу убраться из этого места
Клянусь, я никогда не вернусь, потому что я нашел все, что мне не хватает
Я нашел утешение в далекой стране
Где я не чувствую, что у меня есть нога в могиле

It’s not about you, it’s about me
Please leave me alone
Leave me alone

I’m so sick of fighting with every single person that I know
And I’m so sick of lying and burying myself in a hole
I just want to fill that tank up and drive
It’s the only thing that still makes me feel alive

It’s not about you, it’s about me
Please leave me alone
Leave me alone

I don’t think I’ll ever make it out alive
So I might as well just kill myself tonight
Yeah, might as well just kill myself tonight
I don’t want to
But I don’t see any other way

Дело не в тебе, а во мне
Пожалуйста, оставь меня одного
Оставь меня в покое

Я так устал от борьбы с каждым человеком, которого я знаю
И мне так надоело лежать и хоронить себя в норе
Я просто хочу заполнить этот бак и ехать
Это единственное, что до сих пор заставляет меня чувствовать себя живым

Дело не в тебе, а во мне
Пожалуйста, оставь меня одного
Оставь меня в покое

Я не думаю, что я когда-нибудь сделаю это живым
Так что я мог бы просто убить себя сегодня вечером
Да, с тем же успехом можно просто убить себя сегодня вечером
Я не хочу
Но я не вижу другого пути