Off With Their Heads – Just Want You To Know перевод и текст
Текст:
I don’t want you to be worried now and
I don’t want you to lose sleep.
I don’t want you to be concerned about me,
So please don’t be.
Перевод:
Я не хочу, чтобы ты волновался сейчас и
Я не хочу, чтобы ты потерял сон.
Я не хочу, чтобы ты беспокоился обо мне,
Так что, пожалуйста, не надо.
Because I don’t want you to see
Everything that I’ve become.
It makes me seem so weak.
I don’t want you to feel overwhelmed.
It’s so unnecessary.
Take all the time that you need for yourself
To see the things I see.
I don’t want you to write me letters.
I’m so tired I can’t read.
I don’t want you to give me advice.
Just close your eyes and listen to me;
I just want you to know that I think about you all the time.
You’re always on my mind.
I would never let anyone hurt you. With me by your side,
You’re safe as long as I’m alive.
Потому что я не хочу, чтобы ты видел
Все, кем я стал
Это заставляет меня казаться таким слабым.
Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя подавленным.
Это так ненужно.
Возьмите все, что вам нужно для себя
Чтобы увидеть то, что я вижу.
Я не хочу, чтобы ты писал мне письма.
Я так устала, что не могу читать.
Я не хочу, чтобы вы давали мне советы.
Просто закрой глаза и послушай меня;
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я думаю о тебе все время.
Ты всегда в моей голове.
Я бы никогда никому не позволил сделать тебе больно. Со мной на твоей стороне,
Ты в безопасности, пока я жив.
