Off With Their Heads – Sleeping In Carrie’s Car перевод и текст

You’re the kind of girl that never puts on the brakes
You’re the kind of girl with those amphetamine shakes
And every time I see you, you’ve been up for four days
You say «life’s so much easier when you see it in a haze.»

Ты такая девушка, которая никогда не тормозит
Ты та девушка с этими амфетаминовыми коктейлями
И каждый раз, когда я вижу тебя, ты просыпаешься четыре дня
Вы говорите: «Жизнь намного легче, когда вы видите ее в тумане».

I can’t help but think
If we tried to lead another life
Would we survive?

Or would we fuck ourselves up worse than we do right now
We’d just be doing it in the house instead of my pull-out couch
I think I’ll pass

We’re in debt but we don’t own a fucking thing
I spent your money on my booze, you spent my money on speed
We got it figured out

I can’t help but think
If we tried to lead another life
Would we survive
Or would we die?

When you close your eyes, can you see the worst stuff of
How kids like us feed the hurt
But baby I don’t mind with you by my side
We can bleed the hurt straight up out of our lives

Я не могу не думать
Если бы мы попытались вести другую жизнь
Переживем ли мы?

Или мы испортим себя хуже, чем сейчас
Мы бы просто делали это дома вместо моего раскладного дивана.
Я думаю, что я сдам

Мы в долгах, но у нас нет хренов
Я потратил твои деньги на мою выпивку, ты потратил мои деньги на скорость
Мы получили это выяснили,

Я не могу не думать
Если бы мы попытались вести другую жизнь
Переживем ли мы
Или мы умрем?

Когда вы закрываете глаза, вы можете увидеть худшие вещи
Как дети, подобные нам, питают боль
Но детка, я не против с вами на моей стороне
Мы можем изливать боль прямо из нашей жизни