Off With Their Heads – Why Can’t I Let You Go? перевод и текст
Текст:
The time is never right
And I don’t see it in my line of sight.
I keep on saying everything’s all right
But then I wake up in the middle of the night.
Перевод:
Время никогда не подходит
И я не вижу этого в моем поле зрения.
Я продолжаю говорить, что все в порядке
Но потом я просыпаюсь посреди ночи.
And I wish that I could let you go.
It’ll never be the same
And I wish I could say that I liked the change.
I wish I could take it back,
But dealing with pride is a skill I lack.
And I wish that I could let you go.
There’s nothing I can do that would change it
And now our lives are re-arranged.
I can’t help that I think about you all the time
And I can’t get you out of my mind.
Would someone help me shed some light
On why you died and why I’m still alive?
И я хотел бы, чтобы я мог тебя отпустить.
Это никогда не будет прежним
И я хотел бы сказать, что мне понравились изменения.
Я хотел бы забрать это обратно,
Но иметь дело с гордостью – это навык, которого мне не хватает.
И я хотел бы, чтобы я мог тебя отпустить.
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить это
И теперь наша жизнь перестроена.
Я не могу помочь, что я думаю о тебе все время
И я не могу выбросить тебя из головы.
Кто-нибудь поможет мне пролить свет
О том, почему ты умер и почему я до сих пор жив?
