Oingo Boingo – Ballad Of The Caveman перевод и текст

I’ll tell you ’bout a caveman lived a million years ago
When Mother Earth was young and dinosaurs walked to and fro
His skull contained but half a brain, but he didn’t mind at all
He’s a hotshot caveman, yah-do-dah

Я скажу вам, что пещерный человек жил миллион лет назад
Когда Мать-Земля была молода, и динозавры ходили туда-сюда
В его черепе была только половина мозга, но он совсем не возражал
Он отчаянный пещерный человек, да-да-да

He walked the misty plate in time to find whatever he could find
Then at last he saw her there, covered with hair
A cave-girl looking right his way, half-naked, half— Well, who can say?
Such a thing he’d never seen before, well, then, need I tell you more?
The caveman fell in love, love, love
And so he wielded his club

Ooh, ooh, what could he do?
You can’t blame a fellow for trying his luck,
He’s just a simple caveman who wanted to—
Well, when the cave-girl came around, she had some things to relate
About the methods he used to communicate
And she said:

Female spoken:
I never expected a caveman to exhibit much finesse,
But a 50-pound club ain’t exactly a caress
So, if you want to call me, you better learn to talk
Until you learn some manners, buddy,
Take a walk!

Он прошелся по туманной тарелке вовремя, чтобы найти все, что мог найти
Затем, наконец, он увидел ее там, покрытой волосами
Пещерная девушка, выглядящая прямо по-своему, полуголая, наполовину … Ну, кто скажет?
Такого он никогда раньше не видел, ну, тогда, я должен рассказать тебе больше?
Пещерный человек влюбился, любовь, любовь
И вот он владел своим клубом

Ох, ох, что он мог сделать?
Вы не можете обвинить парня в том, что он попытал счастья,
Он просто пещерный человек, который хотел …
Что ж, когда пришла пещерная девушка, у нее были кое-какие связи
О методах, которые он использовал для общения
И она сказала:

Разговорный женский:
Я никогда не ожидал, что пещерный человек проявит много изящества,
Но 50-фунтовый клуб не совсем ласка
Так что, если вы хотите позвонить мне, вам лучше научиться говорить
Пока ты не выучишь некоторые манеры, приятель,
Прогуляться!