Oingo Boingo – Burn Me Up перевод и текст

I would like to be a martyr
Over time, it’s getting harder
Who do I have to go and kill
To get my face on a dollar bill

Я хотел бы быть мучеником
Со временем становится все труднее
Кого я должен пойти и убить
Чтобы получить мое лицо на долларовую купюру

Every single time I look,
Someone else has beat me to it
Some poor bastard bites the dust
I really don’t know who to trust
But there’s one thing I can’t deny:
I’d rather it was me they fried
Have a drink from an empty cup
Light a match and burn me up

I’m exhausted; I’m committed
I’m outsmarted; I’m outwitted
My head’s filled with dynamite
It’s coming out of my ears at night

I think I am being watched
Electric eyes that never turn off
Radar beams insinuating
Evil thoughts while I’m masturbating
And even my old Trinitron,
It’s comin’ through when nothing’s on
Have a drink from an empty cup
Light a match and burn me up

Instrumental

Каждый раз, когда я смотрю,
Кто-то еще избил меня до этого
Какой-то бедняга кусает пыль
Я действительно не знаю, кому доверять
Но есть одна вещь, которую я не могу отрицать:
Я бы предпочел, чтобы они были мной жареными
Выпей из пустой чашки
Зажги спичку и сожги меня

Я изможден; Я предан
Я перехитрил; Я перехитрил
Моя голова заполнена динамитом
Это выходит из моих ушей ночью

Я думаю, что за мной наблюдают
Электрические глаза, которые никогда не выключаются
Радарные лучи намекают
Злые мысли, пока я мастурбирую
И даже мой старый Тринитрон,
Проходит, когда ничего не горит
Выпей из пустой чашки
Зажги спичку и сожги меня

Инструментальная