Oingo Boingo – California Girls перевод и текст

Текст:

Now Pluto girls are neat but you know they’ll
eat you up alive
Although they’re nice to know when it’s a thousand below
it isn’t easy to survive

Перевод:

Теперь девушки Плутона аккуратны, но вы знаете, что они
съесть тебя заживо
Хотя им приятно знать, когда это на тысячу ниже
выжить нелегко

And Neptune girls are great for dancing
with a dozen arms and legs
They really hold you tight and they can boogie all night
but it’s so hard to kiss three heads

Chorus

I wish they all could be California girls
I wish they all could be California girls

Now Martian girls are really pretty
with complexions bright and green
But nothing can surpass an andromeda lass
I think their pointed heads are keen
And Saturn girls are really funny they can
make you laugh to death
With methane clouds alas combined with hydrogen gas

why it’s a chore to take a breath

Chorus

I wish they all could be California girls
I wish they all could be California girls

guitar solo

Chorus

I wish they all could be California girls
I wish they all could be California girls
etc. etc.

Chorus II
— girls- girls- girls- girls -I need girls -girls- girls- girls — I need…
etc. etc.

А девушки Нептуна отлично танцуют
с десяток рук и ног
Они действительно держат тебя крепко, и они могут буги-вуги всю ночь
но так трудно поцеловать три головы

Chorus

Я хотел бы, чтобы они все могли быть девушками из Калифорнии
Я хотел бы, чтобы они все могли быть девушками из Калифорнии

Теперь марсианские девушки действительно красивые
с ярко-зеленым цветом лица
Но ничто не может превзойти девочку Андромеды
Я думаю, что их острые головы заинтересованы
И девушки Сатурна действительно смешные, они могут
заставить тебя смеяться до смерти
С метановыми облаками увы в сочетании с газообразным водородом

почему это тяжелая работа, чтобы перевести дух

Chorus

гитарное соло

Chorus

Я хотел бы, чтобы они все могли быть девушками из Калифорнии
Я хотел бы, чтобы они все могли быть девушками из Калифорнии
и т. д. и др.

Chorus II
– девушки – девушки – девушки – девушки – мне нужны девушки – девушки – девушки – девушки – мне нужны …
и т. д. и др.

Chorus III— Calif—ornia Calif—ornia Calif— ornia Calif—ornia Calif—ornia Calif— ornia

Хор III – Калиф – Орния Калиф – Орния Калиф – Орния Калиф – Орния Калиф – Орния Калиф – Орния