Oingo Boingo – Clowns Of Death перевод и текст

I’m the one who preys upon the weakest
And the weakest always prey upon the one who’s underneath
I’m the one who doesn’t see the waves of human kindness
Or the tides that turn the day

Я тот, кто охотится на самых слабых
И самый слабый всегда охотится на того, кто под
Я тот, кто не видит волны человеческой доброты
Или приливы, которые поворачивают день

Refrain:
Because after all, we are only boys
Because after all, we are only boys
We’ll be boys, we’ll be boys, we’ll be boys
We’ll be boys, we’ll be boys, we’ll be boys, we’ll be boys
We’ll be boys, we’ll be boys, we’ll be boys
We’ll be boys, we’ll be boys, we’ll be boys

I’m the one who treads upon the weaker ones
Those that I can find
And there’ll always be some others
Who can march in line, yeah
March along in line

And we’ll move upon the world
In a massive tidal wave
And we’ll shout and make some noise, yeah
Shout and make some noise

Refrain

Chorus:
The Clowns of Death are marching on their hideous parade
Their glaring eyes are filled with hate, but I am not afraid
Their painted face cracked with age, their makeup old and worn
With tattered wigs and toothy grins to amplify their scorn
They’re looking for the helpless ones
They’re looking for the misbegotten

Рефрен:
Ведь мы только мальчики
Ведь мы только мальчики
Мы будем мальчиками, мы будем мальчиками, мы будем мальчиками
Мы будем мальчиками, мы будем мальчиками, мы будем мальчиками, мы будем мальчиками
Мы будем мальчиками, мы будем мальчиками, мы будем мальчиками
Мы будем мальчиками, мы будем мальчиками, мы будем мальчиками

Я тот, кто наступает на слабых
Те, которые я могу найти
И всегда будут некоторые другие
Кто может пройти в очереди, да
Март в очереди

И мы будем двигаться по миру
В массивной приливной волне
И мы будем кричать и шуметь, да
Кричи и шуми

Рефрен

Припев:
Клоуны Смерти идут на свой отвратительный парад
Их сверкающие глаза наполнены ненавистью, но я не боюсь
Их накрашенное лицо потрескалось от старости, их макияж был старым и изношенным
С оборванными париками и зубастыми ухмылками, чтобы усилить их презрение
Они ищут беспомощных
Они ищут непоселенную

And when they come upon one who is lost or is alone
Their smiles get even bigger and their noses start to glow
Making snarling sounds to pantomime with furious abandonment
And with a scream, they pounce to kill
And all the while, they’re laughing…

I’m the one who treads upon the weaker ones
Those that I can find
And there’ll always be some others
Who will march along in line

And we’ll move upon the world
In a massive tidal wave
And we’ll shout and make some noise, yeah
Shout and make some noise

Refrain

Chorus

Your sons and daughters, innocent, lay sleeping in their beds
They’ll catch them when you’re not around and smash their little heads
If you think it’s just a dream or that it isn’t fair
Just look around outside your door; the clowns are everywhere

И когда они сталкиваются с тем, кто потерян или одинок
Их улыбки становятся еще больше, и их носы начинают светиться
Издающий рычащие звуки пантомимы с яростным отказом
И с криком они набрасываются, чтобы убить
И все это время они смеются …

Я тот, кто наступает на слабых
Те, которые я могу найти
И всегда будут некоторые другие
Кто будет идти в очереди

И мы будем двигаться по миру
В массивной приливной волне
И мы будем кричать и шуметь, да
Кричи и шуми
Рефрен

Chorus

Ваши сыновья и дочери, невинные, спят в своих кроватях
Они поймают их, когда тебя нет рядом, и разбьют их маленькие головы
Если вы думаете, что это просто мечта или что это несправедливо
Просто оглянись за дверь; клоуны повсюду