Oingo Boingo – Cool City перевод и текст
Текст:
Icy steel shooting through concrete, Cool City
Mountains of glass reflect the sky
Everybody feels real good in Cool City
Each day brings a new surprise
Перевод:
Стальная ледяная стрельба из бетона, Крутой город
Горы стекла отражают небо
В Cool City все чувствуют себя очень хорошо
Каждый день приносит новый сюрприз
Johnny came 2000 miles to Cool City
He came to see what makes things tick
He cut his hair and bought new clothes in the Cool City
Finally found his life’s ambition
How to do nothing perfectly
To do it with style so gracefully
‘Cause life is so delicious in Cool City
Outside, no one’s on the street
Don’t stop, or you’ll miss a beat
Someone’s standing in a doorway—Cool City
You open the door and check him out so casually
The music’s blasting all night long in Cool City
They recognize his face, so it’s all right
This one knew the right address
He even knew someone in a band
While the others wait all night standing there in
Cool City
So hard to make the right friends
You might have to sell some skin
The nights go on forever
The blacks, they all hate the whites
The whites think they’re tough, but they’re not
The boys go out with each other
The girls who will be in movies
If you’re high, you’re in the right place—Cool City
Animals seek out their own kind
Джонни прошел 2000 миль в Крутом Городе
Он пришел посмотреть, что заставляет вещи тикать
Он постригся и купил новую одежду в Cool City
Наконец-то нашел амбиции своей жизни
Как ничего не сделать идеально
Чтобы сделать это со стилем так изящно
Потому что в Крутом городе жизнь такая вкусная
Снаружи никого нет на улице
Не останавливайтесь, или вы пропустите удар
Кто-то стоит в дверях – Крутой Город
Вы открываете дверь и случайно зацениваете его
Музыка звучит всю ночь напролет в Cool City
Они узнают его лицо, так что все в порядке
Этот знал правильный адрес
Он даже знал кого-то в группе
Пока остальные ждут всю ночь, стоя там
Прохладный Город
Так сложно найти правильных друзей
Возможно, вам придется продать немного кожи
Ночи вечны
Чернокожие, они все ненавидят белых
Белые думают, что они жесткие, но они не
Мальчики гуляют друг с другом
Девушки, которые будут в кино
Если вы высоко, вы в правильном месте – Cool City
Животные ищут свой собственный вид
Someone’s going to try and tempt you
Listen to all the brilliant plans in the Cool City
It’s all free now, but you’ll pay later with your soul
Pray to the objects on the wall
That you’ll stay young and never grow old
So come on, the water’s fine
Have a drink; snort a line
‘Cause the nights get very chilly here in
Cool City
Кто-то попытается соблазнить тебя
Слушайте все блестящие планы в Cool City
Это все бесплатно сейчас, но вы заплатите позже со своей душой
Молитесь за предметы на стене
Что ты останешься молодым и никогда не состаришься
Так что давай, вода в порядке
Выпить; нюхать линию
Потому что ночи здесь очень холодные
Прохладный Город
