Oingo Boingo – Elementary Physics перевод и текст
Текст:
One, two, three!
I wish I could say something
To make you understand
I wish I could get through to you
Перевод:
Раз два три!
Я хотел бы что-то сказать
Чтобы вы поняли
Я хотел бы связаться с вами
It’s really very simple
I want your body now
I’ll get to know you later
We’ll work it out somehow
And I need you tonight
And I need you tonight
And I need you tonight
And I need you tonight
It’s elementary physics
It’s simple chemistry
It doesn’t take computers
To know what you mean to me
And I need you tonight
It’s popular mechanics
That keeps me up at night
It’s always pumps and pullies
That makes me long for you by my side
If you would just believe me
If you would just give in
Are motives so important, anyhow?
If I could only speak my mind
Without you running away
If I could just convince you, please, to stay
And I need you tonight
And I need you tonight
Это действительно очень просто
Я хочу твое тело сейчас
Я узнаю тебя позже
Мы это как-нибудь решим
И ты мне нужен сегодня вечером
И ты мне нужен сегодня вечером
И ты мне нужен сегодня вечером
И ты мне нужен сегодня вечером
Это элементарная физика
Это простая химия
Это не занимает компьютеры
Чтобы знать, что ты значишь для меня
И ты мне нужен сегодня вечером
Это популярная механика
Это держит меня ночью
Это всегда насосы и зацепы
Это заставляет меня скучать по тебе на моей стороне
Если бы вы просто поверили мне
Если бы вы просто дали
Так или иначе, мотивы так важны?
Если бы я только мог высказаться
Без тебя убегая
Если бы я мог убедить вас, пожалуйста, остаться
И ты мне нужен сегодня вечером
И ты мне нужен сегодня вечером
And I need you tonight
It’s really very simple
I want your body now
I’ll get to know you later
We’ll work it out somehow
It’s elementary physics
Beginning calculus
First term biology
What will become of you and me
If you would just believe me
If you would just give in
Are motives so important, anyhow?
If I could only speak my mind
Without you running away
If I could just convince you, please, to stay
And I need you tonight
And I need you tonight
And I need you tonight
And I need you tonight
Need you tonight
And I need you tonight
Need you tonight
And I need you tonight
Need you tonight
And I need you tonight
Need you tonight
And I need you tonight
And I need you tonight
И ты мне нужен сегодня вечером
Это действительно очень просто
Я хочу твое тело сейчас
Я узнаю тебя позже
Мы это как-нибудь решим
Это элементарная физика
Начальное исчисление
Первый семестр биологии
Что будет с тобой и со мной
Если бы вы просто поверили мне
Если бы вы просто дали
Так или иначе, мотивы так важны?
Если бы я только мог высказаться
Без тебя убегая
Если бы я мог убедить вас, пожалуйста, остаться
И ты мне нужен сегодня вечером
И ты мне нужен сегодня вечером
И ты мне нужен сегодня вечером
И ты мне нужен сегодня вечером
Ты нужен сегодня вечером
И ты мне нужен сегодня вечером
Ты нужен сегодня вечером
И ты мне нужен сегодня вечером
Ты нужен сегодня вечером
И ты мне нужен сегодня вечером
Ты нужен сегодня вечером
И ты мне нужен сегодня вечером
И ты мне нужен сегодня вечером