Oingo Boingo – Goodbye–Goodbye перевод и текст

Oh, I know something
About the ways of loving
And I tell you, baby,
That something’s wrong

О, я знаю кое-что
О способах любви
И я говорю тебе, детка,
Что-то не так

Goodbye

Without a doubt, I’m telling you I’m burnt out
My tank is running on empty for far too long
Whoa! I need fuel, ’cause I’m getting so low
Something drives me crazy; got to, got to get away

Goodbye

I need fuel, just the kind you give me
Makes me feel so bad

I can’t believe
I’m still around
It’s getting kinda late
Gonna leave
For a change of scenery
I’m going crazy
It’s not the same
Since you’ve been around

I’m crazy, so crazy
You treat me like a dirty clown
You’re always kickin’ my dog around
I never get nothin’ but constant abuse from you
You couldn’t care less what I think
Or my point of view

You’re always puttin’ the make on my friends
Always giving them eyes and the dirty lies

Прощай

Без сомнения, я говорю вам, я сгорел
Мой танк слишком долго пустует
Вау! Мне нужно топливо, потому что я так низко
Что-то сводит меня с ума; получил, должен уйти

Прощай

Мне нужно топливо, именно то, что вы мне даете
Заставляет меня чувствовать себя так плохо

Я не могу поверить
Я все еще рядом
Становится немного поздно
Собираюсь уйти
Для смены декораций
я схожу с ума
Это не одно и то же
Так как вы были вокруг

Я сумасшедший, такой сумасшедший
Ты обращаешься со мной как с грязным клоуном
Ты всегда пинаешь мою собаку
Я никогда ничего не получаю, но постоянное оскорбление от тебя
Тебя не волнует, что я думаю
Или моя точка зрения

Вы всегда делаете ставку на моих друзей
Всегда давая им глаза и грязную ложь

Oh, I know something
About the ways of loving
And I tell you, baby,
That something’s wrong
Look to the sky above and the mud below
Something drives me crazy; got to, got to get away

Goodbye

О, я знаю кое-что
О способах любви
И я говорю тебе, детка,
Что-то не так
Посмотрите на небо вверху и грязь внизу
Что-то сводит меня с ума; получил, должен уйти

Прощай