Oingo Boingo – I Was Always There перевод и текст

When you were in trouble and you needed a hand
I was always there
When your legs got shakey and you couldn’t stand
I was always there

Когда у вас были проблемы, и вам нужна была рука
Я всегда был там
Когда твои ноги дрожат и ты не можешь стоять
Я всегда был там

Oh the Devil he plays by his own set of rules, now
He is always there
If you don’t be careful he’ll give you the blues, now
He is always there
He is always there when you least expect him, now
So beware of a mask and a friendly stranger ’cause
He is always there
He is always…

When Satan came a-knockin’ at my front door
I did all I could
But the door came down when he gave a push ’cause
It was only wood
He was always there when I needed him the least
‘Cause he knew my weakness and he knew my joy
This he understood

(Oh you must be careful now)
Why? He’ll get me anyhow I’m sure
(You must always look both ways)
I tell you it’s all the same, I know…
(Listen what I tell you, son)
If it tears you down then never run
When it looks like the light will never come
Someone will be there

О дьявол, которого он играет по своим собственным правилам, теперь
Он всегда там
Если вы не будете осторожны, он даст вам блюз, сейчас
Он всегда там
Он всегда там, когда ты меньше всего его ждешь, сейчас
Так что остерегайтесь маски и дружелюбного незнакомца, потому что
Он всегда там
Он всегда …

Когда сатана постучал в мою парадную дверь
Я сделал все что мог
Но дверь упала, когда он толкнул, потому что
Это был только лес
Он всегда был рядом, когда я нуждался в нем меньше всего.
Потому что он знал мою слабость, и он знал мою радость
Это он понял

(О, ты должен быть осторожным сейчас)
Почему? Во всяком случае, он поймает меня
(Вы всегда должны смотреть в обе стороны)
Я говорю вам, что это все то же самое, я знаю …
(Слушай, что я тебе говорю, сынок)
Если это срывает тебя, то никогда не беги
Когда кажется, что свет никогда не придет
Кто-то там будет

When trouble comes a-knocking and I needed a hand
Where will you be then?
Oh tell me please, where will you be, when I need a friend?
Oh will you be there when I needed you the most
If the darkness comes into my life will you hold up the light?
Will you hold up the light
Will you hold up the…

Когда неприятности стучатся, и мне нужна рука
Где ты будешь тогда?
О, скажи мне, пожалуйста, где ты будешь, когда мне нужен друг?
О, ты будешь там, когда я нуждался в тебе больше всего
Если тьма войдет в мою жизнь, ты поддержишь свет?
Ты поддержишь свет?
Вы задержите …