Oingo Boingo – Lap Of Luxury перевод и текст
Текст:
I work all day and I work all night
4x
I work all day and I work all night
I work so my wife and kids will have a pleasant life
Перевод:
Я работаю весь день и работаю всю ночь
4x
Я работаю весь день и работаю всю ночь
Я работаю так, чтобы у моей жены и детей была приятная жизнь
I’m proud to work I guess I’m just a working man
-who am I to complain
I live in the lap of luxury
I got a car and a big TV that’s so fine
I go to the pictures when I can
-the pictures take me to far-away lands
-almost makes me forget who I am
sometimes at work I’ve a fantasy
that I’m a man who lives a life of mystery
(but) then the whistle brings me to
I can’t forget why I’m here, I’ve got a job to do
-Responsibility- is much more important to a man like me
I work all day and I work all night
I work all day and I work all night —
etc. etc.
guitar solo
I got a job at the factory
but I don’t mind cause I know that the job is right for me
I don’t complain I’m satisfied
and I don’t care to rub elbows with the wealthy
they’ve got their problems too, I don’t envy them a bit don’t ya know
I’m doin’ what I want and it ain’t so bas
I’ve got everything that a man could have
(I’m) living in the lap of luxury — living in the lap of luxury
work all day and I work all night
Я горжусь работой, наверное, я просто работающий человек
-Кто я должен жаловаться
Я живу в кругу роскоши
У меня есть машина и большой телевизор, это так хорошо
Я иду на фотографии, когда могу
– фотографии переносят меня в дальние страны
-почти заставляет меня забыть, кто я
иногда на работе у меня фантазия
что я человек, который живет загадочной жизнью
(но) тогда свисток подводит меня к
Я не могу забыть, почему я здесь, у меня есть работа
Ответственность гораздо важнее для такого человека, как я
Я работаю весь день и работаю всю ночь
Я работаю весь день, и я работаю всю ночь –
и т. д. и др.
гитарное соло
Я получил работу на заводе
но я не против, потому что я знаю, что работа мне подходит
Я не жалуюсь, я доволен
и я не забочусь потирать локти с богатыми
у них тоже есть свои проблемы, я им немного не завидую, не знаю
Я делаю то, что я хочу, и это не так уж плохо
У меня есть все, что мог иметь мужчина
(Я) живу в кругу роскоши – живу в кругу роскоши
работаю весь день и работаю всю ночь
etc. etc.
и т. д. и др.