Oingo Boingo – Run Away (The Escape Song) перевод и текст

Run away—run away from here
Run away—run away from here
Run away all alone—run away from fear
Run away from sadness—run away from tears

Убегай – убегай отсюда
Убегай – убегай отсюда
Беги в одиночестве – убегай от страха
Убегай от грусти – убегай от слез

Run away from home—from the wife and kids
From the cats and the doggies—run away to forgive
Run into the light….

Hide away—in the lion’s den
Play with matches—get burned
Flying high—in an aeroplane
Run away…
In a fast car—on a highway
Burning tracks—towards the sunset
No turning back—and no regrets
I’ll think of you… (If I don’t forget)

Run away from the church—run away from guilt
Run away from (your) dreams—everything you built
Run into the light….

Hide away—in the lion’s den
Play with matches—get burned
Flying high—in an aeroplane
Run away…
In a fast car—on a highway
Burning tracks—towards the sunset
No turning back—and no regrets
I’ll think of you….

Run away from the office; from your old work shoes
Run away from crime and the big-city blues
Run away from money and the jaws of death
Run away from lawyers and the government

Убежать из дома – от жены и детей
От кошек и собачек – убегай прощать
Беги на свет ….

Прячься – в логове льва
Играй со спичками – обожгись
Полет высоко – в самолете
Убегать…
В быстрой машине – на шоссе
Горящие следы – к закату
Нет пути назад и нет сожалений
Я подумаю о тебе … (Если я не забуду)

Убежать от церкви – убежать от вины
Убегай от своих мечтаний – всего, что ты построил
Беги на свет ….

Спрячься – в логове льва
Играй со спичками – обожгись
Полет высоко – в самолете
Убегать…
В быстрой машине – на шоссе
Горящие следы – к закату
Нет пути назад и нет сожалений
Я буду думать о тебе ….

Убежать из офиса; от твоей старой рабочей обуви
Убежать от преступности и большого города блюза
Убежать от денег и пасти смерти
Убежать от адвокатов и правительства

Run away from here….

Беги отсюда ….