Oingo Boingo – Something Isn’t Right перевод и текст

Текст:

Once in a lifetime, something happens
No one understands
Turns the whole world inside out
Turns water into blazing sand

Перевод:

Один раз в жизни что-то происходит
Никто не понимает
Выворачивает весь мир наизнанку
Превращает воду в пылающий песок

Who in the world who ever guess
That something wasn’t right?
Who can explain when the sun comes up
In the middle of a winter night?

I’m burnin’ up now, baby
I’m burnin’ up now, baby, baby, please

Who would’ve guessed that
When I first set eyes upon your face
History would be rearranged and
Nothing would ever be the same

Who would believe that in my heart
Is a piece of burning coal
Slowly turning from a fire to a
Raging blaze without control

I’m burning’ up now, baby
I’m burning’ up now, baby
I’ve seen so much, it scares me
I can’t cool off ’cause something isn’t right

What do you think would happen
If I sat outside your door
Howled like a dog and played guitar
And begged you, baby, baby, please

How do you think your folks would feel
If I broke into your house
Snuck in your room while you were asleep
And prayed to you down on my knees

Кто в мире, кто когда-либо угадает
Это что-то не так?
Кто может объяснить, когда взойдет солнце
В середине зимней ночи?

Я горю сейчас, детка
Я горю сейчас, детка, детка, пожалуйста

Кто бы мог подумать, что
Когда я впервые увидел твоё лицо
История будет перестроена и
Ничто не будет прежним

Кто бы поверил, что в моем сердце
Это кусок горящего угля
Медленно поворачиваясь от огня к
Бушующее пламя без контроля

Я сгораю сейчас, детка
Я сгораю сейчас, детка
Я видел так много, это пугает меня
Я не могу остыть, потому что что-то не так

Как вы думаете, что произойдет
Если бы я сидел за дверью
Выла как собака и играла на гитаре
И умоляла тебя, детка, детка, пожалуйста

Как вы думаете, что бы чувствовали ваши люди
Если я вломился в твой дом
Пробрался в свою комнату, пока ты спал
И молился тебе на колени

I’m burning’ up now, baby
I’m burning’ up now, baby
I’ve seen so much, it scares me
I can’t cool off ’cause something isn’t right

Who in the world would ever guess
That somewhere in the middle of our cozy nest
There were dark things lurking in the back of your mind
Just open the window and look with your eyes
Where in the Good Book does it say
That destiny cannot be changed
Who in the world would ever know
If you walked out the door and never came home
That something is not right

Кто в мире когда-нибудь догадается
Что где-то посередине нашего уютного гнезда
В глубине души скрывались темные вещи
Просто откройте окно и посмотрите своими глазами
Где в Доброй Книге сказано
Эта судьба не может быть изменена
Кто в мире узнает
Если вы вышли за дверь и не пришли домой
Это что-то не так