Oingo Boingo – We Close Our Eyes перевод и текст

When everybody is running in the big race
And having a good time
Who am I to cast a shadow?
Who am I?

Когда все бегут в большой гонке
И хорошо провести время
Кто я такой, чтобы отбрасывать тень?
Кто я?

I looked Death in the face last night
I saw him in a mirror
And he simply smiled
He told me not to worry
He told me just to take my time

We close our eyes
And the world has turned around again
We close our eyes and dream
And another year has come and gone
We close our eyes
And the world has turned around again
We close our eyes and dream

And if you come to me
And if you touch my hand
I might just slip away
I might just disappear—who am I

And if you think I’m worth it
And if you think it’s not too late
We might start falling
If we don’t try too hard
We might start falling in love

We close our eyes
And the world has turned around again
We close our eyes and dream
And another year has come and gone
We close our eyes

Я смотрел Смерть в лицо прошлой ночью
Я видел его в зеркале
И он просто улыбнулся
Он сказал мне не беспокоиться
Он сказал мне просто не торопиться

Мы закрываем глаза
И мир снова обернулся
Мы закрываем глаза и мечтаем
И еще один год пришел и ушел
Мы закрываем глаза
И мир снова обернулся
Мы закрываем глаза и мечтаем

И если ты придешь ко мне
И если ты коснешься моей руки
Я мог бы просто ускользнуть
Я мог бы просто исчезнуть – кто я

И если ты думаешь, что я того стою
И если вы думаете, что еще не поздно
Мы можем начать падать
Если мы не будем слишком стараться
Мы можем начать влюбляться

Мы закрываем глаза
И мир снова обернулся
Мы закрываем глаза и мечтаем
И еще один год пришел и ушел
Мы закрываем глаза

We’re on a healing path
We’re on a rollercoaster ride
That can never turn back
And if you love me
And if you really try
To make the seconds count
And we can close our eyes

We close our eyes
And the world has turned around again
We close our eyes
And another year has come and gone
We close our eyes
And the world has turned around again
We close our eyes and dream

We close our eyes and the world has turned around again

Мы на пути к исцелению
Мы находимся на американских горках
Это никогда не может повернуть назад
И если ты меня любишь
И если вы действительно пытаетесь
Чтобы считать секунды
И мы можем закрыть глаза

Мы закрываем глаза
И мир снова обернулся
Мы закрываем глаза
И еще один год пришел и ушел
Мы закрываем глаза
И мир снова обернулся
Мы закрываем глаза и мечтаем

Мы закрываем глаза, и мир снова обернулся