OK Go – Don’t Ask Me перевод и текст
Текст:
Quit acting so friendly.
Don’t nod don’t laugh all nicely.
Don’t think you’ll up-end me.
Don’t sigh, don’t sip your iced-tea.
Перевод:
Перестань вести себя так дружелюбно.
Не кивай, не смейтесь все хорошо.
Не думай, что ты меня обидешь.
Не вздыхай, не потягивай чай со льдом.
And don’t flash that stupid smile.
Don’t ask me how I’ve been.
Don’t think I’ve forgotten,
you never liked that necklace.
So cordial, so rotten…
Kiss, kiss, let’s meet for breakfast.
Don’t show up so on-time
and don’t act like you’re so kind
Don’t ask me how I’ve been.
Don’t sit there and play just
so frank, so straight, so candid,
so thoughtful, so gracious,
so sound, so even-handed.
Don’t be so damn benign
and don’t waste my fucking time.
Don’t ask me how I’ve been.
И не высвечивай эту глупую улыбку.
Не спрашивай меня, как я был.
Не думай, что я забыл,
тебе никогда не нравилось это ожерелье.
Такой сердечный, такой гнилой …
Поцелуй, поцелуй, давай встретимся на завтрак.
Не приходи так вовремя
и не ведите себя так, как будто вы так добры
Не спрашивай меня, как я был.
Не сиди там и играй просто
так откровенно, так прямо, так откровенно,
такой вдумчивый, такой милостивый,
так крепко, так беспристрастно.
Не будь таким чертовски добрым
и не трать мое чертово время.
Не спрашивай меня, как я был.
