OK Go – End Love перевод и текст

Oh sugar, oh sugar can’t you see how hard I’m trying?
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
‘Cause no one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark.

О, сахар, о, сахар, разве ты не видишь, как сильно я пытаюсь?
Вы знаете, что должны, вы знаете, что в конце концов должны принять решение.
Потому что никто не найдет тебя, когда ты прячешься в темноте.
Никто не найдет тебя, когда ты прячешься в темноте.

So won’t you, so won’t you talk to me?
It’s time to decide.
‘Cause no one’s gonna save you if you don’t swim for the boat.
No one’s gonna save you if you won’t take the rope.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark. No one’s gonna find you.

And it’s end love, the sky is falling.

So sugar, so sugar dance with me this one last time.
We got no reason, we got no reason I can see to hold back tonight.
‘Cause no one’s gonna catch you if you can’t just let go.
No one’s gonna love you if you can’t let love show.
No one’s gonna find you when you’re hiding in the dark. No one’s gonna find you.

And it’s end love, and the sky is falling.

Oh sugar, oh sugar can’t you see how hard I’m trying?
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
And it’s end love, the sky is falling.

Так ты не будешь, так ты не поговоришь со мной?
Время решать
Потому что никто не спасет тебя, если ты не будешь плыть к лодке.
Никто не спасет тебя, если ты не возьмешь веревку.
Никто не найдет тебя, когда ты прячешься в темноте. Никто не найдет тебя.

И это конец любви, небо падает.

Так сахар, так сахар танцуй со мной в последний раз.
У нас нет причин, у нас нет причин, которые я вижу, чтобы сдерживаться сегодня вечером.
Потому что никто не поймает тебя, если ты не можешь просто отпустить.
Никто не полюбит тебя, если ты не сможешь позволить любви проявиться.
Никто не найдет тебя, когда ты прячешься в темноте. Никто не найдет тебя.

И это конец любви, и небо падает.

О, сахар, о, сахар, разве ты не видишь, как сильно я пытаюсь?
Вы знаете, что должны, вы знаете, что в конце концов должны принять решение.
И это конец любви, небо падает.