OK Go – Return перевод и текст
Текст:
Now its years since your body went flat and even memories of that
are all think and dull, all gravel and glass. But who needs them
now — displaced they’re easily more safe —
the worst of it now: I can’t remember your face.
Перевод:
Прошли годы с тех пор, как ваше тело стало плоским и даже воспоминания об этом
все думают и унылы, все гравий и стекло. Но кому они нужны
теперь – перемещенные, они легко более безопасны –
самое худшее сейчас: я не могу вспомнить твое лицо.
Return.
For a while, with the vertigo cured, we were alive — we were pure.
The void took the shape of all that you were, but years take their toll,
and things get bent into shape…
Antiseptic and tired, I can’t remember your face.
Return.
You were supposed to grow old. Reckless, unfrightened, and old,
you were supposed to grow old.
Return. You were supposed to return.
Возвращение.
Какое-то время, излечив головокружение, мы были живы – мы были чисты.
Пустота приняла форму всего, кем вы были, но годы берут свое,
и вещи сгибаются в форму …
Антисептик и усталость, я не помню твоего лица.
Возвращение.
Вы должны были состариться. Безрассудный, неустрашимый и старый,
ты должен был состариться
Возвращение. Вы должны были вернуться.
