Okkervil River – Another Radio Song перевод и текст
Текст:
Sit back, no song is written
It’s nothing you thought of Yourself
It’s just a ghost, came unbidden
To this house
Перевод:
Сядьте, песня не написана
Это ничего, что вы думали о себе
Это просто привидение, пришло незваным
В этот дом
This infection gets stronger every year
This seed in the water of your tear
There is no escaping it
This seed in the water of your tear
The way an unborn baby’s ear
Unfolds in your belly
This infection gets stronger every year
This direction of a tear rolling down your cheek
And there is no escaping it
There is no escaping
The thing that is making
It’s home in your radio
Bless this tiny alley
we have fallen from tall buildings
we have fallen through the air
Into a garden sweetly smelling of the softest
Sleeping flowers now they sit under the sidewalk
Now they’re waiting for the shining of some future sun to show us
All that is your beauty
Oh and all that brings you pleasure
I could sigh into your hide
And say I hope I’m here forever
But Black Sheep Boy with your lovers
With your list of favorite pillows
with your list of missing children
With the wall where you drew windows
Эта инфекция становится сильнее с каждым годом
Это семя в воде твоей слезы
От этого не уйти
Это семя в воде твоей слезы
Путь ухо нерожденного ребенка
Разворачивается в животе
Эта инфекция становится сильнее с каждым годом
Это направление слезы катится по вашей щеке
И от него не уйти
Нет выхода
Вещь, которая делает
Это дом в твоем радио
Благослови этот крошечный переулок
мы упали с высоких зданий
мы провалились в воздух
В сад сладко пахнущий из самых мягких
Спящие цветы теперь сидят под тротуаром
Теперь они ждут, когда сияние будущего солнца покажет нам
Все это твоя красота
Ох, и все это приносит вам удовольствие
Я мог бы вздохнуть в твою шкуру
И сказать, я надеюсь, что я здесь навсегда
Но Black Sheep Boy с твоими любовниками
С вашим списком любимых подушек
с вашим списком пропавших детей
Со стены, где вы рисовали окна
Cut apart by jagged mountains
Climbing up into the air
And crumbling down into a fountain
Where the water waits forever
Like a quiet distant treasure
When you rise up to recover
When you leave this tiny alley
When you meet me in the garden
With your horns all hung with cedar
Every spirit brushing past me
Brushing past them in the ether
Scream all this is window dressing
All you are is flimsy curtains
Watch you flame up with a word from us
And won’t know that you’re Burning!
Burning
Burning!
(There’s no escaping
The thing that is making
It’s home in your radio
There’s no escaping
The thing that is making
It’s home in your radio)
Разрезанный зубчатыми горами
Взбираясь в воздух
И рушится в фонтан
Где вода ждет вечно
Как тихое отдаленное сокровище
Когда вы поднимаетесь, чтобы прийти в себя
Когда вы покидаете этот крошечный переулок
Когда вы встретите меня в саду
Вашими рогами все увешано кедром
Каждый дух проходит мимо меня
Проходя мимо них в эфире
Кричи все это оформление витрин
Все, что вы есть, это хлипкие шторы
Смотри, как ты разгораешься от нас
И не узнаешь, что ты горишь!
Жжение
Жжение!
(Нет выхода
Вещь, которая делает
Это дом в твоем радио
Там нет выхода
Вещь, которая делает
Это дома в твоем радио)
