Okkervil River – Bruce Wayne Campbell Interviewed On The Roof Of The Chelsea Hotel, 1979 перевод и текст

Pull down the shades, lets kill the morning
Lets kill the morning, let it die
Well, your eyes flash out a warning
But they’ll be another morning after afternoon and tonight

Опусти шторы, давай убьем утро
Давай убить утро, пусть оно умрет
Ну, ваши глаза вспыхивают предупреждение
Но они будут другим утром после обеда и сегодня вечером

Fuck long hours sick with singing
Sick with singing the same songs
In the bars, they’ll soon be drinking
Lets cash my check and drink along

Old times, hello, hey, I’ve missed you
Old life, hey now, let me in
Because you win on every issue
Now, can I kiss you?
Don’t you care how long it’s been?

It has been so many years, I lived my yearning
But in every bed, it led me through
They only blew on what was burning
And it grew, the fire grew

And now with nothing to consume
It’s turned on me in my glass room
Where I’ll burn, you think I’m finished
Think I’m not winning
Well, go on, assume

So, take me, I’m yours, morning starship
Sparkling stars line your lights as they lift off
The loneliest street corner this clown has yet leaned against

I’ll let all these fine faces fold into me
The warmth from the space lights illumines the sea
As the laughingest mouths wetly open, but we set them sighing
We’ll take them flying

And we’ll take this man, left almost passed out

Ебать долгие часы тошнит от пения
Больной пением одинаковых песен
В барах они скоро будут пить
Давайте обналичим мой чек и выпьем вместе

Старые времена, привет, эй, я скучал по тебе
Старая жизнь, эй, дай мне войти
Потому что вы выигрываете по каждому вопросу
Теперь я могу поцеловать тебя?
Тебе все равно, сколько времени прошло?

Это было так много лет, я жил тоской
Но в каждой кровати это привело меня
Они дули только на то, что горело
И это выросло, огонь вырос

И теперь не с чем потреблять
Это повернуло меня в моей стеклянной комнате
Где я сожгу, ты думаешь, я закончил
Думаю я не побеждаю
Ну, давай, предположим

Итак, возьми меня, я твой, утренний звездолет
Сверкающие звезды выравнивают ваши огни, когда они отрываются
Самый одинокий угол улицы, к которому этот клоун еще не прислонился

Я позволю всем этим прекрасным лицам сложиться в меня
Тепло от космического света освещает море
Как смеются самые влажные рты, но мы их вздыхаем
Мы возьмем их в полет

И мы возьмем этого человека, осталось почти потерял сознание

But he knows we know it isn’t coming down
He knows we know we’ll fly so far
Till finally stars hold him in all around
Till he forgets the ground
Till he forgets the crawling way
Real people sometimes are

La, la, la, la, la…..

Но он знает, что мы знаем, что это не сойдет
Он знает, что мы знаем, мы будем летать так далеко
Пока, наконец, звезды не удержат его во всем
Пока он не забудет землю
Пока он не забудет ползти
Реальные люди иногда

Ля ля ля ля ля…..