Okkervil River – External Actor перевод и текст

It’s all I’m looking for
These moments of opaque-eyed knocked-out rapture
Helpless as a cow for the capture
Chosen in a frozen instant

Это все что я ищу
Эти моменты непрозрачного восторга с непроницаемыми глазами
Беспомощный как корова для поимки
Выбран в замороженном мгновении

Far away from the scabbed-out moment
Far from the flick-flick-flick of the flatscreen
Far from the poison power of cash
Green cash reeking and heating the jetstream

Oh, the shop-sweet breath, she is my daughter
Daughter of the flashing instant
Daughter of watching «Daughters of Darkness»
On your parents’ couch with your high-school boyfriend

Spinning fevered in a hazy ditch
We daughters of long hard skids on the 10-speed
Daughters of July rips of the land speed
Semi-freckled eternal thrasher

Feather-haloed floating hair eye-flasher
Floating like a fire in the distance
Flashing like a flush to the skin
And whispering like the wind through the rushes

Oh no, external actor
External actor

You gotta hoist the high flag
You gotta learn how to hang with the freaks and the hicks
And the heat of the lot
You gotta learn what is and what is not
And you learn what isn’t is not a lot

To drain a tin beer
Streaming cold in the fields
Sun is up and the heat is relentless

Вдали от истерзанного момента
Вдали от щелчка-щелчка плоского экрана
Вдали от ядовитой силы денег
Зеленая наличность воняет и нагревает джетстрим

Ох, магазинное дыхание, она моя дочь
Дочь мгновенного мигания
Дочь смотрит “Дочери тьмы”
На диване твоих родителей с твоим школьным парнем

Спиннинг лихорадил в туманной канаве
Мы дочки из длинных тяжелых заносов на 10 скоростях
Дочери июля разрывают наземную скорость
Полу веснушчатый вечный трэшер

Блеск для глаз с перьями
Плавающий как огонь на расстоянии
Мигает, как прилив к коже
И шепчет, как ветер сквозь порывы

О нет, внешний актер
Внешний актер

Ты должен поднять высокий флаг
Ты должен научиться зависать с уродами и шлюхами
И жара много
Ты должен узнать, что есть, а что нет
И вы узнаете, что не так много

Слить жестяное пиво
Холодный поток в полях
Солнце взошло, а жара неумолима

Where the cops down the block
And they circle and they stop
And they circle and they stop
And they stop and they circle
And they stop, God help cause it’s a lot
And may God have mercy on the polyglot

Oh no, external actor
External actor

A million miles across, the starlight
Skip skip skip
A wide long curve of spacedust melt around a star
Keep shining in the cold
Keep shining in the dark

External actor

Neighbor-loving, brother-loving
Blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
x7

Где копы вниз по кварталу
И они кружатся, и они останавливаются
И они кружатся, и они останавливаются
И они останавливаются, и они кружат
И они останавливаются, Бог поможет, потому что это много
И пусть Бог помилует полиглота

О нет, внешний актер
Внешний актер

Миллион миль в поперечнике, звездный свет
Пропустить пропустить пропустить
Широкая длинная кривая космической пыли тает вокруг звезды
Продолжай сиять на холоде
Продолжай светить в темноте

Внешний актер

Любящий сосед, любящий брат
Покрывать любовь Бога выше
Вздох реки далеко от берега
Тишина и голос больше не говорят
x7