Okkervil River – For The Enemy перевод и текст

Oh, my enemy,
you’ve got company,
you’re not alone.
They’re watching over me

О, мой враг,
у вас есть компания,
ты не одинок.
Они следят за мной

So in the night
we might get lost
lost in our fright.
So in the day
softly we’d flow,
floating away.

And it pours
from the faucet’s mouth
like our fortune
comes flowing out
— every word of which,
without a doubt,
will find us together
and together bring us down.

They’ll tie us down
with those fine thin threads
and run their knives
up and down our skin,
until what was in
will be out again,
above the sea
on that sunny ledge.

And in the day
softly we’ll flow,

Так ночью
мы можем потеряться
потерянный в нашем испуге.
Так в тот день
тихо мы течем,
уплывает

И это льет
изо рта крана
как наше счастье
истекает
– каждое слово которого,
без сомнения,
найдем нас вместе
и вместе приведем нас вниз.

Они свяжут нас
с этими тонкими тонкими нитками
и запустить свои ножи
вверх и вниз по нашей коже,
до того, что было в
будет снова,
над морем
на этом солнечном выступе.

И днем
тихо мы будем течь,