Okkervil River – Happy Hearts перевод и текст
Текст:
Why must happy hearts break so hard?
Leave you curled up in the back seat of a car
Staring up at the windshield
When will broken hearts learn how to heal?
Перевод:
Почему счастливые сердца должны так сильно разбиваться?
Оставить тебя свернувшимся на заднем сиденье автомобиля
Смотрю на лобовое стекло
Когда разбитые сердца научатся лечить?
This boy I knew was five years older than me
His daddy left him when he was three
After we went walking by a stream
He held me down and made me feel as bad as he
Why must happy hearts break so hard?
Leave you standing in the darkness of the barn
Staring at those rusty wheels,
When will broken hearts learn how to heal?
And everybody’s searching for a place to put their love
See the people on the street, they go home, and what do you think they dream of?
U-n-c-o-n-d-i-t-i-o-n-a-l l-o-v-e
Why did you leave me?
Mother, oh, why do you sleep with him?
He says he’s smothering, then he comes back again
In our house for the weekend
Why must people’s breaking hearts pretend?
Why must happy hearts break so hard?
Leave you staring in the mirror of a bar
Leave you talking to yourself
‘Cause you can’t talk to anybody else
Этот мальчик, которого я знал, был на пять лет старше меня
Его папа оставил его, когда ему было три года
После того как мы пошли гулять у ручья
Он удержал меня и заставил меня чувствовать себя так же плохо, как он
Почему счастливые сердца должны так сильно разбиваться?
Оставь тебя в темноте сарая
Глядя на эти ржавые колеса,
Когда разбитые сердца научатся лечить?
И каждый ищет место, чтобы положить свою любовь
Видите людей на улице, они идут домой, и как вы думаете, о чем они мечтают?
Безусловная любовь
Почему ты оставил меня?
Мама, о, почему ты спишь с ним?
Он говорит, что он душит, затем он возвращается
В нашем доме на выходные
Почему люди должны разбивать сердца?
Почему счастливые сердца должны так сильно разбиваться?
Оставь тебя в зеркале бара
Оставь ты разговариваешь с собой
Потому что ты не можешь ни с кем разговаривать
