Okkervil River – Last Love Song For Now перевод и текст

Take my sword from the slaughter.
Melt it down into vapor, and my armor, too.
I hear hot blood flap and flutter
from your temple to shoulder,

Возьми мой меч на бойню.
Растопить его в пару и мою броню тоже.
Я слышу горячий взмах крови и трепетание
от вашего храма к плечу,

When you hold on to me it isn’t easy.
When you hold on to me isn’t fair.
But when there’s no key you find me there.

I’m turning white, I’m leaves of paper.
Turn my hands from this labor and lift me through.

When you hold onto me it isn’t easy,
but you should hold on to me.
It isn’t fair, but when there’s no key you find me there.

And kids get lost, lambs out wandering.
And bigger, blacker things come calling
from outside a tiny garden somebody once laid their hearts on.
And kids get lost, and kids get broken.
And their diaries get found and opened.
And their legs get led astray,
and then they lie inside some secret place
where the sun looks in the open ceiling.
And kids grow up, and kids stop feeling
kids, and feel adults, and face away.

But in last love dreams,
the lost and passed out of this world are softly sighing.
They’re trying to decide if they should leave the things that keep them crying.
And some will rise and keep on living with open eyes, with minds forgiven.

The river’s flowing is arrested
and resumed after they’ve blessed it
over and over and over, and over and

Когда вы держитесь за меня, это не легко.
Когда ты держишь меня, это не справедливо.
Но когда нет ключа, ты меня там находишь.

Я белею, у меня листья бумаги.
Отверни мои руки от этого труда и подними меня.

Когда ты держишь меня, это не легко,
но ты должен держаться за меня.
Это нечестно, но когда нет ключа, ты меня там находишь.

И дети теряются, ягнята бродят.
И чем больше, темнее приходят вещи
Снаружи крошечного сада кто-то когда-то возлагал свои сердца.
И дети теряются, и дети ломаются.
И их дневники найдены и открыты.
И их ноги сбились с пути,
а потом они лежат в каком-то секретном месте
где солнце смотрит в открытый потолок.
И дети растут, и дети перестают чувствовать
дети, и чувствовать себя взрослыми, и смотреть в сторону.

Но в прошлых любовных мечтах,
потерянные и потерянные из этого мира тихо вздыхают.
Они пытаются решить, должны ли они оставить то, что заставляет их плакать.
А некоторые восстанут и будут жить с открытыми глазами, с прощенными умами.

Река течет арестована
и возобновили после того, как они благословили это
снова и снова и снова, и снова и снова