Okkervil River – Mary On A Wave перевод и текст

Coal-black virgin spinning
Above an open ocean
I hear, I feel, I need, I know
Seven sailors swimming, shipwrecked

Угольно-черная девственная прядильная фабрика
Над открытым океаном
Я слышу, я чувствую, мне нужно, я знаю
Семеро моряков плавают, потерпевшие кораблекрушение

Well I checked out the royal place
Saw the babies all bathed in champagne
So many miles of dirt I traveled
Just to park here in your shade

Borne away on a wave of love
Borne away on a wave

Well they picked poor Robin clean
In the shadow ravine
I seen the bones, I seen his teeth
Well, it’s scrawled upon the streets
Our enemy’s victory’s complete
And they’ll be coming to collect within the next few hundred weeks

I get a little soft shiver in my shoulder
Cause I think there’s someone watching
I get a little soft whistle in my ears now
But I guess it’s just time passing

Borne away on a wave of love
Borne away on a wave

Blessed blue-black virgin shifting
In the ocean’s rhythm
Partly living tissue, partly always hidden
Give me strength & vision
Watch over the earth
It’s listing, lady, like it’s almost broken

Ну, я проверил королевское место
Увидел, как все дети купались в шампанском
Так много миль грязи я путешествовал
Просто припарковаться здесь, в вашей тени

Унесенные волной любви
Уносится на волне

Ну, они выбрали бедного Робина чистым
В тени оврага
Я видел кости, я видел его зубы
Ну, это нацарапано на улицах
Победа нашего врага завершена
И они будут приходить собирать в течение следующих нескольких сотен недель

Я получаю легкую дрожь в плече
Потому что я думаю, что кто-то смотрит
Теперь я слышу тихий свист в ушах
Но я думаю, что это просто время проходит

Унесенные волной любви
Уносится на волне

Благословенная сине-черная девственница
В ритме океана
Частично живая ткань, частично всегда скрытая
Дай мне силы и видение
Береги землю
Это список, леди, как будто он почти сломан

Our parents are fading out, fading out, fading out
Into the fuzzy fuzz
«I can’t», I gasp, I gasp and pant
I can’t get enough air into my lungs
I see the bald head of a vulture
Come cresting up the stairs
Time holds me, greenish-brown
And dying, in a studio somewhere

Borne away on a wave of love
And it’s all for you, girl
Borne away on a wave

Наши родители исчезают, исчезают, исчезают
В нечеткий пух
“Я не могу”, я задыхаюсь, я задыхаюсь и задыхаюсь
Мне не хватает воздуха в легкие
Я вижу лысую голову стервятника
Поднимись по лестнице
Время держит меня, зеленовато-коричневый
И умирает, в студии где-то

Унесенные волной любви
И это все для тебя, девочка
Уносится на волне