Okkervil River – O, Dana перевод и текст

I’d rather shoot a woman than a man
I worry whether this is my last life
And girl, if you’re listening
I’m sorry, I can’t help it

Я лучше застрелю женщину, чем мужчину
Я волнуюсь, это моя последняя жизнь
И девушка, если ты слушаешь
Извини, я ничего не могу поделать

I’m forevermore fighting with Steven
We do our goo-goo coos
But we know Overboard and down
And strung out twice
O Dana, O Dana, come on
O Dana, O Dana, come on (Come on!)

We seldom know what things are
Two illusions go very far
O Dana, O Dana, come on

I got busted along the bridge
They rounded up every soul
But now I’m on the East Side
She says, «Don’t give a girl a chance»
She’s not afraid to take a chance
O Dana, O Dana, come on
O Dana, O Dana, come on (Come on!)

She’s got a magic wand
That says play with yourself before other ones
O Dana, O Dana, come on
O Dana, O Dana, come on (Come on!)
O Dana, O Dana, come on (Come on!)
O Dana, Dana, come on (Come on!)

Я всегда борюсь со Стивеном
Мы делаем наши Goo-Goo Coos
Но мы знаем за бортом и вниз
И растянулся дважды
О Дана, о Дана, давай
О Дана, о Дана, давай (давай!)

Мы редко знаем, что такое
Две иллюзии уходят очень далеко
О Дана, о Дана, давай

Меня арестовали по мосту
Они окружили каждую душу
Но сейчас я на восточной стороне
Она говорит: «Не дай девушке шанс»
Она не боится рискнуть
О Дана, о Дана, давай
О Дана, о Дана, давай (давай!)

У нее есть волшебная палочка
Это говорит, что играй с собой перед другими
О Дана, о Дана, давай
О Дана, о Дана, давай (давай!)
О Дана, о Дана, давай (давай!)
О Дана, Дана, давай (давай!)