Okkervil River – Savannah Smiles перевод и текст

Midnight late last week, my daughter’s diary
Didn’t know what it might be until it was open
I only read one page and then put it away
Talk about your big mistakes. Hey Shan, nice going

Полночь в конце прошлой недели, дневник моей дочери
Не знал, что это может быть, пока он не был открыт
Я только прочитал одну страницу и затем убрал это
Поговорим о ваших больших ошибках. Эй, Шен, хорошо

Photos show no tears in her eyes
All those pretty years gone by
I just cannot believe could do that to a child

Shannon just flew down. Four days back in town
She sleeps in, lies around, and then she goes out
And then one day she’s gone. What should I have done?
Joe turns the TV on with all the lights out

Photos on the wall, she’s my baby, she’s my baby doll
Is she someone I don’t know at all? Is she someone I betrayed?
It’s a grey day in the fall
And the radio’s singing down the hall
And I rise to turn it off and all I’m seeing is her face, age eight

Фотографии не показывают слез на ее глазах
Все эти красивые годы прошли
Я просто не могу поверить, что мог сделать это с ребенком

Шеннон только что упал. Четыре дня назад в городе
Она спит, лежит вокруг, а затем она выходит
И вот однажды она ушла. Что я должен был сделать?
Джо включает телевизор с выключенным светом

Фотографии на стене, она моя малышка, она моя куколка
Она кого-то, кого я вообще не знаю? Она кого-то, кого я предал?
Это серый день осени
И радио поет по коридору
И я встаю, чтобы выключить его, и все, что я вижу, это ее лицо, восемь лет