Okkervil River – Whole Wide World перевод и текст
Текст:
You’d better wear a dress that covers up that bruise.
How could I refuse your wish that I do that to you?
You’d better take your face from every cloud I see.
How could I have known that you’d be so deep inside of me?
Перевод:
Тебе лучше надеть платье, которое покрывает этот синяк.
Как я мог отказаться от твоего желания сделать это для тебя?
Тебе лучше оторвать лицо от каждого облака, которое я вижу.
Как я мог знать, что ты так глубоко во мне?
and this big bright sun isn’t bright enough.
You’d better call your brother, say I won’t be there,
though when I think of your hair I have to stop the car.
You shouldn’t tell them that you’ve seen my face somewhere.
When I leaned in your direction I leaned much too far.
Now this whole wide world isn’t wide enough,
and this big bright sun isn’t bright enough.
And you could not have lied enough to make me believe.
The lean, loveless highway without end.
Some things get broken, and they never fix again.
You’d better buy your ticket, pay for it yourself.
Here’s one for your health and here’s one empty window seat.
All crooked, all bloody, I’ll take my leave.
All the leaves fall and the turnpike lies in front of me.
And this whole wide world isn’t wide enough,
and this big bright sun isn’t bright enough.
And you could not have lied enough to make me believe
And this whole wide world isn’t wide enough,
and this big bright sun isn’t bright enough.
And you could not have lied enough to make me believe
you were telling the truth to me.
и это большое яркое солнце недостаточно ярко.
Тебе лучше позвонить своему брату, сказать, что меня там не будет,
хотя, когда я думаю о твоих волосах, я должен остановить машину.
Не говори им, что ты где-то видел мое лицо.
Когда я наклонился в твоем направлении, я наклонился слишком далеко.
Теперь весь этот широкий мир недостаточно широк,
и это большое яркое солнце недостаточно ярко.
И ты не мог солгать настолько, чтобы я поверил.
Худое, без любви шоссе без конца.
Некоторые вещи ломаются, и они никогда не исправляются.
Лучше купи билет, заплати сам.
Вот один для вашего здоровья и вот одно пустое сиденье у окна.
Все кривые, все кровавые, я уйду.
Все листья падают, и магистраль лежит передо мной.
И весь этот широкий мир недостаточно широк,
и это большое яркое солнце недостаточно ярко.
И ты не мог солгать настолько, чтобы я поверил
И весь этот широкий мир недостаточно широк,
и это большое яркое солнце недостаточно ярко.
И ты не мог солгать настолько, чтобы я поверил
ты говорил правду мне.
