Old 97’s – Alone So Far перевод и текст

I watch, as it stops for a girl,
A moment, elaborate and weak.
I am easy in her midst,
Why elaborate, when there’s no need to?

Я смотрю, как это останавливается для девушки,
Мгновение сложное и слабое.
Мне легко в ее среде,
Зачем уточнять, когда в этом нет необходимости?

But I do, all night,
My words ring like money off a bar.
But she’s here, asleep now,
One can only go alone so far.

One can only go alone so far.

I dream of a deep dark grave,
Seven feet below Saint Augustine.
And she’s so easy in her breathing,
Why fall in love, when there’s no need to?

But we do all night,
Sleep like spoons, forget whom we are.
But she’s here, and she’s wound down now.
One can only go alone so far.

One can only go alone so far.

Но я всю ночь
Мои слова звучат как деньги вне бара.
Но она здесь, спит сейчас,
Пока можно идти одному.

Пока можно идти одному.

Я мечтаю о глубокой темной могиле,
Семь футов ниже Святого Августина.
И она так легко дышит,
Зачем влюбляться, когда в этом нет необходимости?

Но мы делаем всю ночь,
Спи как ложки, забудь, кто мы.
Но она здесь, и она сейчас свалена.
Пока можно идти одному.

Пока можно идти одному.