Old 97’s – Am I Too Late? перевод и текст

When you were just a little girl in Pine Bluff,
Daddy disappeared without a trace.
Now there’s no more little girls in Pine Bluff,
They all ran like tears out of this place.

Когда ты был маленькой девочкой в ​​Пайн Блафф,
Папа исчез без следа.
Теперь в Пайн Блафф больше нет маленьких девочек,
Все они бежали, как слезы, из этого места.

Chorus:
Am I too late
Am I too late
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
repeat

Never thought that you would see a sickbed,
Never thought that you’d stop bein’ ’round.
Now I hear you’re lost and gone forever,
Just like all the other girls in town.

Chorus

Now I hear that you have gone to Heaven,
And if there’s one, I’m sure that’s where you are.
Maybe you’re the new star in the night sky,
Just outside the moonroof on my car.

Chorus x2

Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away

Припев:
Я опоздал
Я опоздал
Скажу тебе, что я люблю тебя
Теперь они унесли тебя
repeat

Никогда не думал, что увидишь больничный,
Никогда не думал, что ты перестанешь быть круглым.
Теперь я слышу, что ты потерян и ушел навсегда,
Как и все остальные девушки в городе.

Chorus

Теперь я слышу, что вы попали на небеса,
И если есть, я уверен, что ты там.
Может быть, вы новая звезда в ночном небе,
Прямо на крыше моей машины.

Chorus x2

Скажу тебе, что я люблю тебя
Теперь они унесли тебя
Скажу тебе, что я люблю тебя
Теперь они унесли тебя
Скажу тебе, что я люблю тебя
Теперь они унесли тебя