Old 97’s – Bad Luck Charm перевод и текст

Kill the bottle and build a fire
Watch the flames lick the telephone wire
You knew I was trouble from the start

Know-it-all, yeah, you should have known better

Убить бутылку и развести огонь
Смотреть пламя лизать телефонный провод
Вы знали, что я был проблемой с самого начала

Всезнайка, да, ты должен был знать лучше

If you cross your fingers
You can hang me on your arm
Baby, I’m a bad luck charm

You were looking for love last night
I was looking for a light
I never am where I’m supposed to be

You might think I’m a hell of a catch
But lightin’ my fire’s like three on a match
It’s between the devil and you and me

If you cross your fingers
You can hang me on your arm
Baby, I’m a bad luck charm

Could you please believe
I didn’t mean to do no harm
Baby, I’m a bad luck charm

If you cross your fingers
You can hang me on your arm
Baby, I’m a bad luck charm

How’d I end up tangled in your feet?
When I’m just another black cat
Crossing your street

If you cross your fingers
You can hang me on your arm
Baby, I’m a bad luck charm

Если вы скрестите пальцы
Вы можете повесить меня на руку
Детка, я талисман невезения

Вы искали любовь прошлой ночью
Я искал свет
Я никогда не там, где я должен быть

Вы можете подумать, что я чертовски улов
Но зажигать мой огонь как три на спичке
Это между дьяволом и тобой и мной

Если вы скрестите пальцы
Вы можете повесить меня на руку
Детка, я талисман невезения

Не могли бы вы поверить
Я не хотел причинить вреда
Детка, я талисман невезения

Если вы скрестите пальцы
Вы можете повесить меня на руку
Детка, я талисман невезения

Как я в итоге запутался в твоих ногах?
Когда я просто еще один черный кот
Пересекая вашу улицу

Если вы скрестите пальцы
Вы можете повесить меня на руку
Детка, я талисман невезения

Could you please believe
I didn’t mean to do no harm
Baby, I’m a bad luck charm
Baby, I’m a bad luck charm
Baby, I’m a bad luck charm

Не могли бы вы поверить
Я не хотел причинить вреда
Детка, я талисман невезения
Детка, я талисман невезения
Детка, я талисман невезения