Old 97’s – Beer Cans перевод и текст

I got laid off my job a week ago today
Now I just can’t bring myself to apply for welfare pay
Now I’m walking down that big ol’ interstate
I never thought that this would ever be my fate

Я был уволен с работы неделю назад сегодня
Теперь я просто не могу заставить себя подать заявление на социальную оплату
Теперь я иду по этой большой старой межгосударственной
Я никогда не думал, что это когда-нибудь будет моей судьбой

Chorus:
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever want to do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you

Well you can drop me off on Highway 34
I hear they got some beer cans there, and I gotta get some more
Drive me into town so we can cash ’em in
Then we will never have to live in sin

Chorus

In a ditch, I see a flashy shining thing
Well it’s only a pop top, but it reminds me of a ring
The wedding ring you’d wear the day you marry me
And that’s the day I’m gonna be in ecstasy

Chorus x2

I’ve gotta save my dough so I can marry you

Припев:
Я просто собираю пивные банки на шоссе
Это единственное, что я хочу сделать
Я просто собираю пивные банки на шоссе
Я должен спасти свое тесто, чтобы я мог жениться на тебе

Ну, вы можете высадить меня на шоссе 34
Я слышал, у них там есть банки с пивом, и мне нужно еще
Отвези меня в город, чтобы мы могли обналичить их
Тогда нам никогда не придется жить в грехе

Chorus

В канаве я вижу яркую блестящую вещь
Ну, это всего лишь поп-топ, но это напоминает мне кольцо
Обручальное кольцо, которое ты наденешь в день, когда выйдешь за меня
И это тот день, когда я буду в экстазе

Chorus x2

Я должен спасти свое тесто, чтобы я мог жениться на тебе