Old 97’s – Big Brown Eyes перевод и текст
Текст:
Big brown eyes and a gust of wind
And the cherry burns the corner of the page that says
«The end is coming soon,» not soon enough
Restring all your guitars, pack up all your stuff
Перевод:
Большие карие глаза и порыв ветра
И вишня сжигает угол страницы, на котором написано
«Скоро конец», не достаточно
Переставляй все свои гитары, собери все свои вещи
‘Cause if Robert’s dad is right
We might not make it through the night
And I’d hate to go alone
Please pick up the phone
Well a box of red and a pill or three
And I’m calling time and temperature just for some company
I wish you were here. I wish I was too
Well, I’ll drink myself to sleeplessness, I always do
You don’t want me anymore
Since fame and fortune broke down our door
Well, you don’t give me no respect
What did I expect?
If that phone don’t ring one more time
Well, I’m gonna lose what’s left of my mind
Yeah, you made a big impression for a girl of your size
Now I can’t get by without you and your big brown eyes
Yeah, your big brown eyes
Yeah, your big brown eyes
Her hands are cold, her breath is warm
She’s a port in a storm
And I’m worried now, but it won’t be long
Well, it takes a worried man, you know, to sing a worried song
And I’ve got issues, yeah
Like I miss you, yeah
And I wish I weren’t so thick
I’m making myself sick
Потому что, если папа Роберта прав
Мы можем не пережить ночь
И я бы не хотел идти один
Пожалуйста, возьмите трубку
Ну коробка красного и таблетки или три
И я звоню время и температуру только для какой-то компании
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь. Если бы я был слишком
Ну, я выпью себя до бессонницы, я всегда делаю
Ты не хочешь меня больше
Слава и удача сломали нашу дверь
Ну, ты не уважаешь меня
Чего я ожидал?
Если этот телефон не звонит еще раз
Ну, я потеряю то, что осталось от моего ума
Да, ты произвел большое впечатление на девушку твоего роста
Теперь я не могу обойтись без тебя и твоих больших карие глаза
Да, твои большие карие глаза
Да, твои большие карие глаза
Ее руки холодные, ее дыхание теплое
Она порт в шторм
И я волнуюсь сейчас, но это не будет долго
Ну, для взволнованной песни нужен взволнованный человек.
И у меня есть проблемы, да
Как я скучаю по тебе, да
И хотелось бы, чтобы я не был таким толстым
Меня тошнит
If that phone don’t ring one more time
Well, I’m gonna lose what’s left of my mind
Yeah, you made a big impression for a girl of your size
Now I can’t get by without you and your big brown eyes
Yeah, your big brown eyes
Yeah, your big brown eyes
Yeah, your big brown eyes
Если этот телефон не звонит еще раз
Ну, я потеряю то, что осталось от моего ума
Да, ты произвел большое впечатление на девушку твоего роста
Теперь я не могу обойтись без тебя и твоих больших карие глаза
Да, твои большие карие глаза
Да, твои большие карие глаза
Да, твои большие карие глаза
