Old 97’s – Color Of A Lonely Heart Is Blue перевод и текст

Well the sun’s done gone,
Don’t have me no light.
Moon and the man’ll be rollin’ all night.
Scorpio’s up, bleeding all day into pasture.

Ну, солнце уже ушло,
Не надо мне света.
Луна и человек будут кататься всю ночь.
Скорпион встал, истекающий кровью весь день на пастбище.

Damn the lonesome ways
And the young and foolish days
And the kid who made the man who’d leave you.
With the sink of a ship,
I’m gonna dip into that hue
’til they color me like I colored you:
the color of a lonely heart.
The color of a lonely heart is blue.
x4

Stars go off like flash-pot dots;
The sparkle of the candle power is stark.
Lift up your light
‘Cause you’ll never see a night that’s blacker.
And the weight of it all gets heavier still.
Time (as?) it crawls a little slower until
Scorpio’s up, bleeding all day into Cancer.

Damn the lonesome ways
And the young and foolish days
And the kid who made the man who’d leave you.
With the sink of a ship,
I’m gonna dip into that hue
’til they color me like I colored you:
the color of a lonely heart.

Черт, одинокие пути
И молодые и глупые дни
И парень, который создал человека, который оставит тебя.
С раковиной корабля,
Я собираюсь окунуться в этот оттенок
пока они не покрасят меня, как я покрасил тебя:
цвет одинокого сердца.
Цвет одинокого сердца синий.
x4

Звезды уходят как точки вспышки;
Искра силы свечи совершенно.
Подними свой свет
Потому что ты никогда не увидишь ночь, которая темнее.
И вес все это становится еще тяжелее.
Время (как?) Ползет немного медленнее, пока
Скорпион в крови, весь день истекает кровью.

Черт, одинокие пути
И молодые и глупые дни
И парень, который создал человека, который оставит тебя.
С раковиной корабля,
Я собираюсь окунуться в этот оттенок
пока они не покрасят меня, как я покрасил тебя:
цвет одинокого сердца.